Текст и перевод песни Rob Dekay - Ik Ben Maar Een Mens

Ik Ben Maar Een Mens

Misschien ben ik simpel, misschien ben ik blind.
Omdat ik denk te weten wat hier mee begint,
Maar ik kan niets bewijzen, dus toch misschien blind?

Ik ben maar een mens van vlees en bloed,
Ik ben maar een mens van vlees en bloed,
De schuld ligt niet bij mij,
De schuld ligt niet bij mij.

Kijk eens goed in de spiegel en zeg wat je ziet
Zie jij het zo helder of zie je het niet?
Zeg me wat je dan ziet?

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Jij bent maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Je hebt mensen met echte problemen
Je hebt mensen met pech
Die denken dat ik ze kan helpen
Maar hoor wat ik zeg

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Want ik ben maar een mens van vlees en bloed
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)

Vraag me niet om een mening of dat ik je spaar
Smeek niet om vergeving want jij hebt 't zwaar
Oh, wat heb je het zwaar

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Je hebt mensen met echte problemen
Je hebt mensen met pech
Die denken dat ik ze kan helpen
Maar hoor wat ik zeg

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)
De schuld ligt niet bij mij

Ik ben maar een mens van fout op fout
Ik ben maar een mens en het laat me niet koud
Dus leg het niet bij mij
Nee, leg het niet bij mij

Ik ben geen messias of profeet
Die elke vraag, elk antwoord weet

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
Jij bent maar een mens van vlees en bloed
De schuld ligt niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

Ik ben maar een mens en ik doe wat ik kan
Ik ben maar een mens en ik ben maar één man
Dus leg het niet bij mij
De schuld ligt niet bij mij

I'm Only Human

Maybe I'm simple, maybe I'm blind.
Because I think I know what starts with this,
But I can't prove anything, so maybe still blind?

I'm only human, of flesh and blood,
I'm only human, of flesh and blood,
The blame doesn't lie with me,
The blame doesn't lie with me.

Look closely in the mirror and say what you see
Do you see it so clearly or don't you see it?
Tell me, what do you see then?

I'm only human, of flesh and blood
You're only human, of flesh and blood
The blame doesn't lie with me
The blame doesn't lie with me

There are people with real problems
There are people with bad luck
Who think that I can help them
But listen to what I say

I'm only human, of flesh and blood
I'm only human, of flesh and blood
The blame doesn't lie with me
The blame doesn't lie with me

Because I'm only human, of flesh and blood
I'm only human, of flesh and blood
The blame doesn't lie with me (no, not with me)
The blame doesn't lie with me (no, not with me)

Don't ask me for an opinion or to spare you
Don't beg for forgiveness because you have it tough
Oh, how tough you have it

I'm only human, of flesh and blood
I'm only human, of flesh and blood
The blame doesn't lie with me
The blame doesn't lie with me

There are people with real problems
There are people with bad luck
Who think that I can help them
But listen to what I say

I'm only human, of flesh and blood
I'm only human, of flesh and blood
The blame doesn't lie with me (no, not with me)
The blame doesn't lie with me

I'm only human, mistake after mistake
I'm only human and it doesn't leave me cold
So don't place it on me
No, don't place it on me

I'm no messiah or prophet
Who knows every question, every answer

I'm only human, of flesh and blood
You're only human, of flesh and blood
The blame doesn't lie with me
The blame doesn't lie with me

I'm only human and I do what I can
I'm only human and I'm just one man
So don't place it on me
The blame doesn't lie with me