Tevreden - Rob Dekay перевод на немецкий

Tevreden

Er heeft er eentje wat te vieren
En je ziet het vast aan haar
Ze is de mooiste van de Hanze
En lijkt pas 70 jaar
Ze heeft al zoveel meegemaakt
Zoveel geproefd, zoveel gedaan
En met trots kan ik vertellen
Ik ben al 30 jaar met haar

De koude kille koude straten zet ze in een ander licht
De winter net begonnen toch de zomer al in zicht
Want van binnen is ze warm en ze heeft een mooi gezicht
En als ik bij haar wegga weet ik dit is wat ik mis

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis

Ze zet de boel op stelten en ze houdt wel van een boek
De IJssel is haar ader en het water is haar bloed
Ik vaar al jaren echt overal naartoe
Maar als ik bij haar thuiskom voel ik dit is hoe het moet

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis

En als je niet gelooft
Wat ik je nu beloof
Loop dan even met me mee
En nu je me gelooft
Wat ik je heb belooft
Snap ik best dat je blijft

Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis (yeah)
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis

Zufrieden

Da hat eine etwas zu feiern
Und man sieht es ihr bestimmt an
Sie ist die Schönste der Hanse
Und scheint erst 70 Jahre alt
Sie hat schon so viel erlebt
So viel gekostet, so viel getan
Und mit Stolz kann ich erzählen
Ich bin schon 30 Jahre mit ihr

Die kalten, kühlen, kalten Straßen setzt sie in ein anderes Licht
Der Winter hat gerade erst begonnen, doch der Sommer ist schon in Sicht
Denn von innen ist sie warm und sie hat ein schönes Gesicht
Und wenn ich sie verlasse, weiß ich, das ist es, was ich vermisse

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar gehöre ich hin
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar gehöre ich hin

Sie stellt alles auf den Kopf und sie mag Bücher
Die IJssel ist ihre Ader und das Wasser ist ihr Blut
Ich fahre schon seit Jahren wirklich überall hin
Aber wenn ich bei ihr nach Hause komme, fühle ich, so muss es sein

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar gehöre ich hin
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar gehöre ich hin

Und wenn du nicht glaubst
Was ich dir jetzt verspreche
Dann geh doch mal mit mir
Und jetzt, da du mir glaubst
Was ich dir versprochen habe
Verstehe ich gut, dass du bleibst

Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar gehöre ich hin (yeah)
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar gehöre ich hin
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar gehöre ich hin
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar gehöre ich hin