Tevreden - Rob Dekay перевод на английский

Tevreden

Er heeft er eentje wat te vieren
En je ziet het vast aan haar
Ze is de mooiste van de Hanze
En lijkt pas 70 jaar
Ze heeft al zoveel meegemaakt
Zoveel geproefd, zoveel gedaan
En met trots kan ik vertellen
Ik ben al 30 jaar met haar

De koude kille koude straten zet ze in een ander licht
De winter net begonnen toch de zomer al in zicht
Want van binnen is ze warm en ze heeft een mooi gezicht
En als ik bij haar wegga weet ik dit is wat ik mis

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis

Ze zet de boel op stelten en ze houdt wel van een boek
De IJssel is haar ader en het water is haar bloed
Ik vaar al jaren echt overal naartoe
Maar als ik bij haar thuiskom voel ik dit is hoe het moet

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis

En als je niet gelooft
Wat ik je nu beloof
Loop dan even met me mee
En nu je me gelooft
Wat ik je heb belooft
Snap ik best dat je blijft

Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis (yeah)
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis
Daa-aa-aar, Daa-aa-aar hoor ik thuis

Satisfied

Someone has something to celebrate
And you can tell by looking at her
She's the most beautiful of the Hanseatic city
And only looks 70 years old
She has experienced so much
Tasted so much, done so much
And I can proudly say
I've been with her for 30 years

She puts the cold, chilly streets in a different light
The winter has just begun, but the summer is already in sight
Because inside she is warm and has a beautiful face
And when I leave her, I know this is what I miss

Tha-aa-at's where I belong
Tha-aa-at's where I belong

She rocks the show and loves a book
The IJssel is her vein and the water is her blood
I've been sailing everywhere for years
But when I come home to her, I feel this is how it should be

Tha-aa-at's where I belong
Tha-aa-at's where I belong

And if you don't believe it
What I promise you now
Then just walk with me
And now that you believe me
What I promised you
I can understand that you stay

Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Tha-aa-at's where I belong (yeah)
Tha-aa-at's where I belong
Tha-aa-at's where I belong
Tha-aa-at's where I belong