Tikken Van de Tijd - Rob Dekay перевод на немецкий

Tikken Van de Tijd

De zoon wordt nu vader
Z'n mooie zwart haren worden grijs
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
De prik is is uit de cola
De ziel is uit m'n oma
Dat is het tikken van de tijd
De tikken die ik krijg van de tijd tikken ook voor mij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

De warmte lijkt gevlogen
De winter wint van zomer in mei
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
In m'n hoofd hou ik de zomer vast, huilend in m'n winterjas
Dat is het tikken van de tijd
De tikken die ik krijg van de tijd tikken ook voor mij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

Hij heeft z'n hart gegeven
Zo klopte zijn leven na zijn tijd
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
Als kroon op z'n levenswerk maakte hij de zwakken sterk, gaf hij het tikken van de tijd, het tikken van de tijd na zijn afscheid weer vrij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?
Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?
Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?

Das Ticken der Zeit

Der Sohn wird jetzt Vater
Seine schönen schwarzen Haare werden grau
Das ist das Ticken der Zeit, die Schläge, die ich von der Zeit bekomme...
Der Sprudel ist aus der Cola raus
Die Seele ist aus meiner Oma
Das ist das Ticken der Zeit
Die Schläge, die ich von der Zeit bekomme, ticken auch für mich

Aber muss ich es jetzt anders machen, weil ich es jetzt anders sehe?
Oder sehe ich eigentlich noch nichts?
Keine Ahnung, ob ich es jetzt anders machen muss, weil ich es jetzt anders sehe
Oder sehe ich eigentlich noch nichts, noch nichts, noch nichts?

Die Wärme scheint verflogen
Der Winter besiegt den Sommer im Mai
Das ist das Ticken der Zeit, die Schläge, die ich von der Zeit bekomme...
In meinem Kopf halte ich den Sommer fest, weinend in meiner Winterjacke
Das ist das Ticken der Zeit
Die Schläge, die ich von der Zeit bekomme, ticken auch für mich

Aber muss ich es jetzt anders machen, weil ich es jetzt anders sehe?
Oder sehe ich eigentlich noch nichts?
Keine Ahnung, ob ich es jetzt anders machen muss, weil ich es jetzt anders sehe
Oder sehe ich eigentlich noch nichts, noch nichts, noch nichts?

Er hat sein Herz gegeben
So schlug sein Leben über seinen Tod hinaus
Das ist das Ticken der Zeit, die Schläge, die ich von der Zeit bekomme...
Als Krone seines Lebenswerks machte er die Schwachen stark, gab er dem Ticken der Zeit, dem Ticken der Zeit nach seinem Abschied wieder freien Lauf

Aber muss ich es jetzt anders machen, weil ich es jetzt anders sehe?
Oder sehe ich eigentlich noch nichts?
Keine Ahnung, ob ich es jetzt anders machen muss, weil ich es jetzt anders sehe
Oder sehe ich eigentlich noch nichts, noch nichts, noch nichts?

Seh' ich noch nichts, noch nichts, noch nichts?
Seh' ich noch nichts, noch nichts, noch nichts?
Seh' ich noch nichts, noch nichts, noch nichts?