Текст и перевод песни Rob Dekay - Tikken Van de Tijd

Tikken Van de Tijd

De zoon wordt nu vader
Z'n mooie zwart haren worden grijs
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
De prik is is uit de cola
De ziel is uit m'n oma
Dat is het tikken van de tijd
De tikken die ik krijg van de tijd tikken ook voor mij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

De warmte lijkt gevlogen
De winter wint van zomer in mei
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
In m'n hoofd hou ik de zomer vast, huilend in m'n winterjas
Dat is het tikken van de tijd
De tikken die ik krijg van de tijd tikken ook voor mij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

Hij heeft z'n hart gegeven
Zo klopte zijn leven na zijn tijd
Dat is het tikken van de tijd, de tikken die ik krijg van de tijd...
Als kroon op z'n levenswerk maakte hij de zwakken sterk, gaf hij het tikken van de tijd, het tikken van de tijd na zijn afscheid weer vrij

Maar moet ik het nu anders doen, omdat ik het nu anders zie?
Of zie ik eigenlijk nog niets?
Geen idee of ik het nu anders moet doen, omdat ik het nu anders zie
Of zie ik eigenlijk nog niets, nog niets, nog niets?

Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?
Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?
Zie ik nog niets, nog niets, nog niets?

Le tic-tac du temps

Le fils devient père
Ses beaux cheveux noirs deviennent gris
C'est le tic-tac du temps, le tic-tac que j'ai du temps...
Le piquant est sorti du cola
L'âme est sortie de ma grand-mère
C'est le tic-tac du temps
Le tic-tac que j'ai du temps tic-tac aussi pour moi

Mais dois-je le faire différemment maintenant, parce que je le vois différemment maintenant ?
Ou est-ce que je ne vois rien du tout ?
Je n'ai aucune idée si je dois le faire différemment maintenant, parce que je le vois différemment maintenant
Ou est-ce que je ne vois rien du tout, rien du tout, rien du tout ?

La chaleur semble s'être envolée
L'hiver gagne l'été en mai
C'est le tic-tac du temps, le tic-tac que j'ai du temps...
Dans ma tête, je tiens l'été fermement, pleurant dans mon manteau d'hiver
C'est le tic-tac du temps
Le tic-tac que j'ai du temps tic-tac aussi pour moi

Mais dois-je le faire différemment maintenant, parce que je le vois différemment maintenant ?
Ou est-ce que je ne vois rien du tout ?
Je n'ai aucune idée si je dois le faire différemment maintenant, parce que je le vois différemment maintenant
Ou est-ce que je ne vois rien du tout, rien du tout, rien du tout ?

Il a donné son cœur
C'est comme ça que sa vie a battu après son temps
C'est le tic-tac du temps, le tic-tac que j'ai du temps...
Comme couronne de son œuvre, il a rendu les faibles forts, il a donné le tic-tac du temps, le tic-tac du temps après son départ, libre

Mais dois-je le faire différemment maintenant, parce que je le vois différemment maintenant ?
Ou est-ce que je ne vois rien du tout ?
Je n'ai aucune idée si je dois le faire différemment maintenant, parce que je le vois différemment maintenant
Ou est-ce que je ne vois rien du tout, rien du tout, rien du tout ?

Est-ce que je ne vois rien du tout, rien du tout, rien du tout ?
Est-ce que je ne vois rien du tout, rien du tout, rien du tout ?
Est-ce que je ne vois rien du tout, rien du tout, rien du tout ?