Текст и перевод песни Rob Dekay - Vanavond

Vanavond

Ik wil dansen op de tafel vandaag
Omdat de kat van huis is gegaan
Maar ik heb het nooit echt eerder gedaan
Dus nam ik les bij de muizen voor haar
En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij

Hou me vast met je ogen gesloten
Bedenk zelf de muziek er maar bij
Misschien struikel je over mijn poten
Gelukkig val je dan wel op mij
En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij

En ze leerden mij veel wat niemand hoeft te zien

Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen aan, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Dus vanavond gaan de gordijnen dicht
Doe je dansschoenen uit, je weet hoe laat het is
Kom op, liefste, dans op je liefst
Met mij, met mij, met mij, met mij
Met mij, met mij, met mij, met mij

Ce soir

J'ai envie de danser sur la table aujourd'hui
Parce que le chat est parti
Mais je ne l'ai jamais vraiment fait avant
Alors j'ai pris des cours des souris pour elle
Et elles m'ont appris beaucoup de choses que personne n'a besoin de voir

Donc ce soir, les rideaux sont tirés
Mets tes chaussures de danse, tu sais l'heure qu'il est
Vas-y, mon amour, danse à ton aise
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi

Tiens-moi dans tes bras les yeux fermés
Imagine la musique toi-même
Peut-être que tu vas trébucher sur mes pieds
Heureusement, tu vas tomber sur moi
Et elles m'ont appris beaucoup de choses que personne n'a besoin de voir

Donc ce soir, les rideaux sont tirés
Mets tes chaussures de danse, tu sais l'heure qu'il est
Vas-y, mon amour, danse à ton aise
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi
Donc ce soir, les rideaux sont tirés
Mets tes chaussures de danse, tu sais l'heure qu'il est
Vas-y, mon amour, danse à ton aise
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi

Et elles m'ont appris beaucoup de choses que personne n'a besoin de voir

Donc ce soir, les rideaux sont tirés
Mets tes chaussures de danse, tu sais l'heure qu'il est
Vas-y, mon amour, danse à ton aise
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi
Donc ce soir, les rideaux sont tirés
Enlève tes chaussures de danse, tu sais l'heure qu'il est
Vas-y, mon amour, danse à ton aise
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi