Текст и перевод песни Rob Donci - CLEPSYDRE

CLEPSYDRE

Oh ce que le temps s'écoule
Je passe ma vie sur protools
Oh ce que le temps s'écoule
Je passe ma vie sur protools

J'attends que le train il passe parce que si le train passe pas bah le train passera sur moi
Et je verrai même pas le bout de la ligne
Mes railles à moi sont pleines de corps et pleines de mines
Fuck la zic si c'est pour le showbiz moi je veux plus en vivre
Chui amoureux d'une fille, qui m'aime plus
On a passé 6 piges, à se tirer dessus
Maintenant elle vit une vie basique avec un mec basique
Moins intelligent, qui a sans doute plus de fric
Ça me pique
J'espère que t'écoutera ce son avec un casque
Et que tu bougeras la tête en même temps que toutes les basses
Chui entrain de griller toutes mes cartouches avec mon bord en disant ça mais fuck
Après j'ai fait l'erreur de fréquenter une artiste
Problème d'égo hen hen, j'arrête les go en ce moment du coup le CP à plein temps
Studio maison pas de vacances
Non non, non non
Mon ex me stressait pour le taff, le mips, la gove, l'appart, le mariage, l'église, les gosses, les primes, mes sos
Pas de sons, pas de tise, pas de fête, pas de rêves
Pas de business en Afrique
Mais chui né pour être un artiste
Je change de ski je change pas de piste
Je rêvais d'une vie sans ton emprise mais fuck
Et le temps il passe Rob faut que tu t'actives en restant qualitatif arrête d'être contemplatif
Tu sais que tes frères ils ont la dalle aussi, plus de projets de tale aussi, toutes leurs teams sont de pâles copies

Oh ce que le temps s'écoule
Je passe ma vie sur protools
Oh ce que le temps s'écoule
Je passe ma vie sur protools

CLEPSYDRE

Oh how time flies
I spend my life on Pro Tools
Oh how time flies
I spend my life on Pro Tools

I wait for the train to pass, because if the train doesn't pass, it will pass over me
And I won't even see the end of the line
My rails are full of bodies and full of mines
Fuck music if it's for showbiz, I don't want to live with it anymore
I'm in love with a girl, who doesn't love me anymore
We spent six years, shooting at each other
Now she lives a basic life with a basic guy
Less intelligent, who probably has more money
It stings
I hope you listen to this song with headphones
And you move your head along with all the bass
I'm burning all my bullets with my edge by saying this, but fuck it
After that, I made the mistake of dating an artist
Ego problems, hen hen, I'm stopping with girls for now, so CP full-time
Home studio, no vacation
No, no, no, no
My ex stressed me out about work, MIPS, government, apartment, marriage, church, kids, bonuses, my SOS
No sound, no tea, no party, no dreams
No business in Africa
But I was born to be an artist
I change my skis, I don't change my track
I dreamed of a life without your grip, but fuck it
And time flies, Rob, you need to get active while staying qualitative, stop being contemplative
You know your brothers are hungry too, more projects to tell about too, all their teams are pale copies

Oh how time flies
I spend my life on Pro Tools
Oh how time flies
I spend my life on Pro Tools