Текст и перевод песни Rob Donci - CLEPSYDRE

CLEPSYDRE

Oh ce que le temps s'écoule
Je passe ma vie sur protools
Oh ce que le temps s'écoule
Je passe ma vie sur protools

J'attends que le train il passe parce que si le train passe pas bah le train passera sur moi
Et je verrai même pas le bout de la ligne
Mes railles à moi sont pleines de corps et pleines de mines
Fuck la zic si c'est pour le showbiz moi je veux plus en vivre
Chui amoureux d'une fille, qui m'aime plus
On a passé 6 piges, à se tirer dessus
Maintenant elle vit une vie basique avec un mec basique
Moins intelligent, qui a sans doute plus de fric
Ça me pique
J'espère que t'écoutera ce son avec un casque
Et que tu bougeras la tête en même temps que toutes les basses
Chui entrain de griller toutes mes cartouches avec mon bord en disant ça mais fuck
Après j'ai fait l'erreur de fréquenter une artiste
Problème d'égo hen hen, j'arrête les go en ce moment du coup le CP à plein temps
Studio maison pas de vacances
Non non, non non
Mon ex me stressait pour le taff, le mips, la gove, l'appart, le mariage, l'église, les gosses, les primes, mes sos
Pas de sons, pas de tise, pas de fête, pas de rêves
Pas de business en Afrique
Mais chui né pour être un artiste
Je change de ski je change pas de piste
Je rêvais d'une vie sans ton emprise mais fuck
Et le temps il passe Rob faut que tu t'actives en restant qualitatif arrête d'être contemplatif
Tu sais que tes frères ils ont la dalle aussi, plus de projets de tale aussi, toutes leurs teams sont de pâles copies

Oh ce que le temps s'écoule
Je passe ma vie sur protools
Oh ce que le temps s'écoule
Je passe ma vie sur protools

ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ

Как же быстро летит время,
Я провожу свою жизнь в Pro Tools.
Как же быстро летит время,
Я провожу свою жизнь в Pro Tools.

Жду, когда поезд проедет, ведь если он не проедет, то проедет по мне,
И я даже конца пути не увижу.
Мои рельсы полны тел и мин.
К черту музыку, если это ради шоу-бизнеса, я больше не хочу так жить.
Я влюблен в девушку, которая меня больше не любит.
Мы провели 6 лет, стреляя друг в друга.
Теперь она живет обычной жизнью с обычным парнем,
Менее умным, но, вероятно, более богатым.
Это задевает.
Надеюсь, ты слушаешь этот трек в наушниках
И качаешь головой в такт басам.
Я сжигаю все свои патроны, говоря это, но плевать.
Потом я совершил ошибку, связавшись с одной артисткой.
Проблемы с эго, ага, поэтому сейчас я завязал с тусовками и работаю полный рабочий день.
Домашняя студия, никаких каникул.
Нет, нет, нет, нет.
Моя бывшая пилила меня по поводу работы, денег, правительства, квартиры, свадьбы, церкви, детей, премий, моих косяков.
Никаких песен, выпивки, вечеринок, мечтаний.
Никакого бизнеса в Африке.
Но я рожден быть артистом.
Меняю лыжи, но не трассу.
Я мечтал о жизни без твоего контроля, но к черту.
Время идет, Роб, тебе нужно действовать, сохраняя качество, хватит быть таким со contemplative.
Ты же знаешь, что твои братья тоже изголодались, больше никаких проектов уровня "так себе", все их команды — жалкие копии.

Как же быстро летит время,
Я провожу свою жизнь в Pro Tools.
Как же быстро летит время,
Я провожу свою жизнь в Pro Tools.