Текст и перевод песни Rob Donci - Champs-Élysées

Champs-Élysées

Notre mur s'effondre mon monde aussi
J'veux plus être avec toi mais ce que tu fais bah ça me soucie
J'ai perdu de l'intérieur à force de tout offrir
Même si je veux être joyeux laisse-moi encore souffrir
C'est tellement bon l'amour
C'est tellement fort l'amour
Que quand y a plus d'amour
On veut être mise à mort
Coeur disposé d'une tour
Bien entouré d'une douve
Même avec ça je t'aime encore
Mon cœur est dans ton coffre-fort

Enfaite t'aimer ces chiants les cicatrises ne partent même pas
Avec le temps dit-il mais je passe mon temps à penser rien qu'à toi
Et puis l'amour se dissipe et la mort s'insère
J'aime l'amour dissipé plus l'amour sincère
Enfaite quand je réfléchis mes maladies sont mes plus sombre mélodies
Étant petit j'ai toujours rêvé de marier young Élodie
Attaché par nos mensonges et nos remords
Accentué par des cris et des disputes de merde
J'nous voyais au bord de la mer
Pas aux portes de l'enfer
J'aimerais tellement te voir mourir
Comme ça personne d'autre te fera sourire
Héritier d'un cerveau perfide
Irrité quand je vois ton feed
J'irais bien me jeter dans le vide
À chaque fois que je pense à toi
Toi et moi c'est fini donc à quoi sert la vie

Champs-Élysées

Our wall is crumbling, my world too
I don't want to be with you anymore, but what you do, it bothers me
I've lost myself inside, giving everything away
Even though I want to be happy, let me suffer a little longer
Love is so good
Love is so strong
That when there's no more love
We want to be put to death
A heart surrounded by a tower
Well surrounded by a moat
Even with all that, I still love you
My heart is in your safe

Actually, loving you, it's those damn scars, they don't even fade
With time, they say, but I spend my time thinking only of you
And then love dissipates and death inserts itself
I like dissipated love more than sincere love
Actually, when I think about it, my illnesses are my darkest melodies
As a child, I always dreamed of marrying young Élodie
Bound by our lies and regrets
Accented by screams and stupid arguments
I saw us by the sea
Not at the gates of hell
I would love to see you die
So that no one else will make you smile
Heir to a treacherous brain
Irritated when I see your feed
I'd like to jump off the edge
Every time I think about you
You and I are finished, so what's the point of life