Текст и перевод песни Rob Donci - Champs-Élysées

Champs-Élysées

Notre mur s'effondre mon monde aussi
J'veux plus être avec toi mais ce que tu fais bah ça me soucie
J'ai perdu de l'intérieur à force de tout offrir
Même si je veux être joyeux laisse-moi encore souffrir
C'est tellement bon l'amour
C'est tellement fort l'amour
Que quand y a plus d'amour
On veut être mise à mort
Coeur disposé d'une tour
Bien entouré d'une douve
Même avec ça je t'aime encore
Mon cœur est dans ton coffre-fort

Enfaite t'aimer ces chiants les cicatrises ne partent même pas
Avec le temps dit-il mais je passe mon temps à penser rien qu'à toi
Et puis l'amour se dissipe et la mort s'insère
J'aime l'amour dissipé plus l'amour sincère
Enfaite quand je réfléchis mes maladies sont mes plus sombre mélodies
Étant petit j'ai toujours rêvé de marier young Élodie
Attaché par nos mensonges et nos remords
Accentué par des cris et des disputes de merde
J'nous voyais au bord de la mer
Pas aux portes de l'enfer
J'aimerais tellement te voir mourir
Comme ça personne d'autre te fera sourire
Héritier d'un cerveau perfide
Irrité quand je vois ton feed
J'irais bien me jeter dans le vide
À chaque fois que je pense à toi
Toi et moi c'est fini donc à quoi sert la vie

Елисейские Поля

Наша стена рушится, мой мир тоже,
Я больше не хочу быть с тобой, но что ты делаешь, меня волнует.
Я потерял себя изнутри, предлагая тебе всё,
Даже если я хочу быть радостным, позволь мне ещё немного пострадать.
Любовь – это так прекрасно,
Любовь – это так сильно,
Что когда любви больше нет,
Мы жаждем смерти.
Сердце, ставшее башней,
Окружённое голубятней,
Но даже при этом я всё ещё люблю тебя,
Моё сердце в твоём сейфе.

На самом деле, любить тебя – это мучение, шрамы даже не исчезают.
Со временем, говорят они, но я всё время думаю только о тебе.
И вот любовь рассеивается, и смерть проникает внутрь.
Мне нравится рассеянная любовь больше, чем искренняя.
На самом деле, когда я думаю об этом, мои болезни – мои самые мрачные мелодии.
В детстве я всегда мечтал жениться на юной Элоди.
Связанные нашей ложью и угрызениями совести,
Подчёркнутые криками и чертовыми ссорами.
Я видел нас на берегу моря,
А не у врат ада.
Я бы так хотел увидеть твою смерть,
Чтобы никто другой не заставил тебя улыбнуться.
Наследник коварного разума,
Раздражаюсь, когда вижу твою ленту.
Я бы с радостью бросился в пропасть
Каждый раз, когда думаю о тебе.
Между нами всё кончено, так в чём смысл жизни?