Текст и перевод песни Rob Donci - SPLEEN IDÉAL

SPLEEN IDÉAL

Bébé chui ton passé, pas ton présent
Est-ce que tu me réserves une place dans le futur
Bébé chui ton passé, pas ton présent
Est-ce que tu me réserves une place dans le futur

Spleen et idéal
Bébé j'ai mal
Chui dans un trou sans fin,
La corde au bout de mon chemin
Spleen et idéal
Bébé j'ai mal
Chui dans un trou sans fin
La corde au bout de mon chemin
Chui trop atypique
Je voulais juste être basique
Je crois que mon cœur est toxique
Tu me manques habibi
Anh anh
Un brin alcoolique
Je pense à nous au suicide
Je m'accroche à toi comme suffixe
T'as vu mon cœur tu le confisque
Anh anh
Je fais les choses, mais c'est pas assez
Des signes qui trompent pas mais pourtant je voulais pas lâcher
Oh mon reuf comment je vais faire pour pouvoir me détacher
Chui dans le fond de la pièce et chui trop arraché
Oh nananan
Bey-be
Bébé tu me quitte encore
Oh nananan
Bey-be
Bébé tu me quitte encore

Bébé chui ton passé, pas ton présent
Est-ce que tu me réserve une place dans le futur
Bébé chui ton passé, pas ton présent
Est-ce que tu me réserve une place dans le futur

S'il te plaît dit que tu m'aimes
Parce que moi, je t'aime
Tu rentres dans mes veines
Et tu fous la merde
Je récolte ce que je sème
Un son post mortem
Oh la la bébé je rejoins le Valhalla
Ooooaaa
Bébé ça sent le feu
Ooooaaa
Oooo
Bébé ça s'enflamme
Oooo

IDEAL SPLEEN

Baby, you're my past, not my present
Are you saving me a spot in the future?
Baby, you're my past, not my present
Are you saving me a spot in the future?

Spleen and ideal
Baby, I'm hurting
I'm in an endless hole,
The rope at the end of my path
Spleen and ideal
Baby, I'm hurting
I'm in an endless hole
The rope at the end of my path
I'm too atypical
I just wanted to be basic
I think my heart is toxic
I miss you, habibi
Anh anh
A little alcoholic
I think about us committing suicide
I cling to you like a suffix
You saw my heart, you confiscate it
Anh anh
I do things, but it's not enough
Signs that don't deceive but still, I didn't want to let go
Oh, my brother, how will I be able to detach myself?
I'm at the bottom of the room and I'm torn apart
Oh nananan
Bey-be
Baby, you're leaving me again
Oh nananan
Bey-be
Baby, you're leaving me again

Baby, you're my past, not my present
Are you saving me a spot in the future?
Baby, you're my past, not my present
Are you saving me a spot in the future?

Please say you love me
Because I love you
You enter my veins
And you mess things up
I reap what I sow
A post-mortem sound
Oh, baby, I'm joining Valhalla
Ooooaaa
Baby, it smells like fire
Ooooaaa
Oooo
Baby, it's catching fire
Oooo