Текст и перевод песни Rob Scallon - Could I Say Something

Could I Say Something

(I love you) Could I say something
(I need you) I think it would be wrong if this means anything to you

It's been so many days
And I've been glad to watch things change
And I'm glad we're at what once was far away
But I'm sick of hate and I'm still standing in the same place

(I love you) Could I say something
(I need you) why did you treat him wrong if he means everything to you

(I need you)
(I love you)

It's been so long ago
It's been two winters but still we remain cold
And I know I'm being bitter to the story told
I took one and I through twelve away
That year was a sharp searing pain

(I love you) Could I say something
(I need you) would it be so wrong if this mean anything to you

(I love you)
(I need you to see this through)

Pourrais-je dire quelque chose

(Je t'aime) Pourrais-je dire quelque chose
(J'ai besoin de toi) Je pense que ce serait mal si cela signifie quelque chose pour toi

Il y a tellement de jours qui se sont écoulés
Et j'ai été heureux de voir les choses changer
Et je suis content que nous soyons à ce qui était autrefois loin
Mais j'en ai assez de la haine et je suis toujours au même endroit

(Je t'aime) Pourrais-je dire quelque chose
(J'ai besoin de toi) Pourquoi l'as-tu mal traité s'il représente tout pour toi

(J'ai besoin de toi)
(Je t'aime)

Il y a si longtemps
Il y a eu deux hivers mais nous restons toujours froids
Et je sais que je suis amer envers l'histoire racontée
J'en ai pris un et j'en ai jeté douze
Cette année était une douleur lancinante

(Je t'aime) Pourrais-je dire quelque chose
(J'ai besoin de toi) Serait-ce si mal si cela signifie quelque chose pour toi

(Je t'aime)
(J'ai besoin que tu vois cela à travers)