This Week 2 - Rob Scallon перевод на немецкий

This Week 2

I found that place we were looking for
That we had hoped so badly to go to
But this weeks been filled bad news
And right now I can't talk to you

So for a message you'll hear later
On a message you'll hear later on
To say I hope you get better
Better once this winters gone
This house and this school
Have put so much pressure on you

This week has been so stressful
This week has been so hard
I'm sorry I pushed you this far
I shouldn't have pushed you at all

Lately I've been struggling
With these expectations of me
And it seems we're going through the same things
(Just handle it differently)

So for a message you'll hear later
On a message you'll hear later on
I'll say I hope you get better
And I can tell you how my week has gone
I found something to pour my heart into
But I was off by an ounce again, ounce again, ounce

This week has been so stressful
This week has been so hard

I know that things will get better
I'm sure we'll be fine
I know that things will get better
Its going to take time

This week has been so stressful
This week has been so hard on me

Diese Woche 2

Ich habe den Ort gefunden, den wir gesucht haben
Zu dem wir so unbedingt hin wollten
Aber diese Woche war voller schlechter Nachrichten
Und gerade kann ich nicht mit dir reden

Also für eine Nachricht, die du später hören wirst
Auf einer Nachricht, die du später hören wirst
Um zu sagen, ich hoffe, es geht dir besser
Besser, wenn dieser Winter vorbei ist
Dieses Haus und diese Schule
Haben so viel Druck auf dich ausgeübt

Diese Woche war so stressig
Diese Woche war so schwer
Es tut mir leid, dass ich dich so weit getrieben habe
Ich hätte dich gar nicht drängen sollen

In letzter Zeit kämpfe ich
Mit diesen Erwartungen an mich
Und es scheint, wir machen dasselbe durch
(Gehen nur anders damit um)

Also für eine Nachricht, die du später hören wirst
Auf einer Nachricht, die du später hören wirst
Werde ich sagen, ich hoffe, es geht dir besser
Und ich kann dir erzählen, wie meine Woche war
Ich habe etwas gefunden, in das ich mein Herzblut stecken kann
Aber ich lag wieder knapp daneben, knapp daneben, knapp

Diese Woche war so stressig
Diese Woche war so schwer

Ich weiß, dass es besser werden wird
Ich bin sicher, uns wird es gut gehen
Ich weiß, dass es besser werden wird
Es wird Zeit brauchen

Diese Woche war so stressig
Diese Woche war so schwer für mich