Pass Out - Rob Sky перевод на французский

Pass Out

Friday
I'm ready to party
Hitting up the hot spots
Don't stop till we break it down
Cause it's the weekend
No ones gonna stop me
I'm getting fucked up
Come pick me up off the ground

Is this song skipping
Am I off beat
Is this room spinning
Is it just me
The club don't close until I leave
It's my night
It's my night
It's my night

Keep it going till we pass out
Til the morning till we pass out
Don't stop until we pass out
Til the DJ screaming get out

Get up out my way
I'm about to go crazy
Get up out my way
I'm about to go crazy

Baby
We gon' do this my way
I can let you try me
Trust me
I won't let you down
Cause I been drinking
I'm feeling kinda freaky
Wanna get nasty
Throw me up against the wall

Is this song skipping
Am I off beat
Is this room spinning
Is it just me
The club don't close until I leave
It's my night
It's my night
It's my night

Keep it going till we pass out
Til the morning till we pass out
Don't stop until we pass out
Til the DJ screaming get out

By the time the morning comes
I won't remember
But now they're playing my song
So until then

Keep it going till we pass out
Til the morning till we pass out
Don't stop until we pass out
Til the DJ screaming get out

It's my night
It's my night
It's my night

Get up out my way
I'm about to go crazy
Get up out my way
I'm about to go crazy

Pass Out

Vendredi
Je suis prêt à faire la fête
On attaque les endroits branchés
On ne s'arrête pas tant qu'on ne lâche pas prise
Parce que c'est le week-end
Personne ne va m'arrêter
Je me saoule
Viens me relever du sol

Est-ce que cette chanson saute ?
Suis-je en décalage ?
Est-ce que la pièce tourne ?
Est-ce que c'est juste moi ?
Le club ne ferme pas tant que je ne pars pas
C'est ma soirée
C'est ma soirée
C'est ma soirée

On continue jusqu'à s'évanouir
Jusqu'au matin, jusqu'à s'évanouir
On ne s'arrête pas tant qu'on ne s'évanouit pas
Jusqu'à ce que le DJ hurle de nous faire sortir

Écarte-toi de mon chemin
Je suis sur le point de devenir fou
Écarte-toi de mon chemin
Je suis sur le point de devenir fou

Chérie
On va faire ça à ma façon
Tu peux essayer de me tester
Fais-moi confiance
Je ne te décevrai pas
Parce que j'ai bu
Je me sens un peu coquin
J'ai envie d'être méchant
Colle-moi contre le mur

Est-ce que cette chanson saute ?
Suis-je en décalage ?
Est-ce que la pièce tourne ?
Est-ce que c'est juste moi ?
Le club ne ferme pas tant que je ne pars pas
C'est ma soirée
C'est ma soirée
C'est ma soirée

On continue jusqu'à s'évanouir
Jusqu'au matin, jusqu'à s'évanouir
On ne s'arrête pas tant qu'on ne s'évanouit pas
Jusqu'à ce que le DJ hurle de nous faire sortir

Au moment où le matin arrive
Je ne me souviendrai pas
Mais maintenant ils passent ma chanson
Alors en attendant

On continue jusqu'à s'évanouir
Jusqu'au matin, jusqu'à s'évanouir
On ne s'arrête pas tant qu'on ne s'évanouit pas
Jusqu'à ce que le DJ hurle de nous faire sortir

C'est ma soirée
C'est ma soirée
C'est ma soirée

Écarte-toi de mon chemin
Je suis sur le point de devenir fou
Écarte-toi de mon chemin
Je suis sur le point de devenir fou