Текст и перевод песни Rob Thomas - Getting Late

Getting Late

This life keeps moving on
Gone away before too long
So tell your friends just how you feel
You'd better say it loud for the world to hear

'Cause it's getting late, it's time to go
The paper moon is fading slow
But the night, it keeps moving on
'Til it takes you in; it brings you home

While you're watching over
The moments that make up your life

It's getting late, that's the way it is
You can't deny when it feels like this
And it's strange what it's bringing out
You're gonna open up, 'cause you can't stop now
Oh, you can't stop now

It's getting late, you don't know how
You're wide awake, but you're missing out
You get your kicks while you can
Then you go to work to pay the man

While you're watching over
The moments that make up your life
It's getting late, it's getting late
It's getting late, oh yeah, it's getting late

Уже поздно

Эта жизнь продолжает идти,
Уходит прочь, не успеешь и глазом моргнуть.
Так расскажи друзьям, что ты чувствуешь,
Скажи это громко, чтобы весь мир услышал.

Ведь уже поздно, пора идти,
Бумажная луна медленно тает.
Но ночь продолжает двигаться дальше,
Пока не поглотит тебя, не принесет домой.

Пока ты наблюдаешь
За моментами, из которых состоит твоя жизнь.

Уже поздно, так уж вышло,
Ты не можешь отрицать, когда чувствуешь это.
И это странно, что это вызывает,
Ты откроешься, потому что ты не можешь остановиться сейчас.
О, ты не можешь остановиться сейчас.

Уже поздно, ты не знаешь как,
Ты бодрствуешь, но упускаешь.
Ты получаешь удовольствие, пока можешь,
Потом идешь работать, чтобы заплатить боссу.

Пока ты наблюдаешь
За моментами, из которых состоит твоя жизнь.
Уже поздно, уже поздно,
Уже поздно, о да, уже поздно.