Текст и перевод песни Rob Thomas - Mockingbird

Mockingbird

Here we stand
Somewhere in between this moment and the end
Will we bend?
Or will we open up and take this whole thing in?
Everybody else is smiling
And their smiles don't fade
And you don't even wonder
Why you just don't think that way
Maybe you and me got lost somewhere
We can't move or we can't stay here
Well, maybe we've just had enough
Well, maybe we ain't meant for this love
You and me tried everything
But still that mockingbird won't sing
Well man, this life seems hard enough
Well, maybe we ain't meant for this love
Take my hand
And I will lead you through the broken promise land
Yes I can, oh yes I can
I can be there when you need it
I'll give it all 'til you can't feel it anymore
I don't wanna love you now
If you'll just leave someday
I don't wanna turn around
If you'll just walk away
Maybe you and me got lost somewhere
We can't move or we can't stay here
Well, maybe we've just had enough
Well, maybe we ain't meant for this love
You and me tried everything
But still that mockingbird won't sing
Well man, this life seems hard enough
Well, maybe we ain't meant for this love
Maybe you and me got lost somewhere
We can't move or we can't stay here
Well, maybe we've just had enough
Well, maybe we ain't meant for this love
You and me tried everything
But still that mockingbird won't sing
Well man, this life seems hard enough
Well, maybe we ain't meant for this love
Maybe we ain't meant for this love
Maybe we ain't meant for this love

Пересмешник

Вот мы здесь стоим,
Где-то между этим мгновением и концом.
Согнемся ли мы?
Или откроемся и примем всё это?
Все остальные улыбаются,
И их улыбки не исчезают.
И ты даже не задумываешься,
Почему ты просто не думаешь так же.
Может быть, мы с тобой где-то потерялись,
Мы не можем ни двигаться, ни оставаться здесь.
Что ж, может быть, с нас просто хватит,
Что ж, может быть, мы не созданы для этой любви.
Мы с тобой всё перепробовали,
Но этот пересмешник всё ещё не поёт.
Что ж, дорогая, эта жизнь кажется достаточно сложной,
Что ж, может быть, мы не созданы для этой любви.
Возьми меня за руку,
И я проведу тебя через землю разбитых обещаний.
Да, я могу, о да, я могу.
Я могу быть рядом, когда тебе это нужно,
Я отдам всё, пока ты больше не сможешь это чувствовать.
Я не хочу любить тебя сейчас,
Если ты просто уйдешь однажды.
Я не хочу оборачиваться,
Если ты просто уйдешь.
Может быть, мы с тобой где-то потерялись,
Мы не можем ни двигаться, ни оставаться здесь.
Что ж, может быть, с нас просто хватит,
Что ж, может быть, мы не созданы для этой любви.
Мы с тобой всё перепробовали,
Но этот пересмешник всё ещё не поёт.
Что ж, дорогая, эта жизнь кажется достаточно сложной,
Что ж, может быть, мы не созданы для этой любви.
Может быть, мы с тобой где-то потерялись,
Мы не можем ни двигаться, ни оставаться здесь.
Что ж, может быть, с нас просто хватит,
Что ж, может быть, мы не созданы для этой любви.
Мы с тобой всё перепробовали,
Но этот пересмешник всё ещё не поёт.
Что ж, дорогая, эта жизнь кажется достаточно сложной,
Что ж, может быть, мы не созданы для этой любви.
Может быть, мы не созданы для этой любви,
Может быть, мы не созданы для этой любви.