Текст и перевод песни Rob Thomas - Remembered Well

Remembered Well

She was like an angel to me,
she had the smile that could light up my nights
for all of my life
Now I don't [wear the?] damn about her
now I don't care and I just don't know why
she needed my lies
I know every little thing I ever said to her will never be undone
every time I think of her I wonder if she could have been the one
And it could take some time, it could take some time
in the end I hope I'll be Remembered Well
Oh, well
I don't want to be her daddy
I don't want to be there when she just breaks down
she won't drag me down
One night and thinks she knows me
one night and she thinks she owns me
Oh well, you never can tell
I know every little thing I ever said to her will never be undone, oh
every time I think of her I wonder if she could have been the one
But it could take some time, it could take some time
in the end I hope I'll be Remembered Well
It could take some time, it could take some time
In the end I hope I'll be Remembered Well
Don't we lust for the better life anyway
Don't feel sad, yeah don't feel anything
Hearts get broke when a promise gets made
I don't ever want for you to feel that way,
Oh ye-ah
lead break
And it could take some time, it could take some time
In the end I hope I'll be Remembered Well
it could take some time, yeah, it could take some time
in the end I hope I'll be Remembered Well
Oh well, in the end I hope I'll be Remembered Well
Oh well.

Bien Souvenu

Tu étais comme un ange pour moi,
tu avais ce sourire qui illuminait mes nuits
pour toute ma vie
Maintenant je m'en fous de toi,
maintenant je m'en fiche et je ne sais pas pourquoi
tu avais besoin de mes mensonges
Je sais que tout ce que je t'ai jamais dit ne sera jamais effacé
chaque fois que je pense à toi, je me demande si tu aurais pu être la seule
Et ça pourrait prendre du temps, ça pourrait prendre du temps
en fin de compte j'espère que je serai bien Souvenu
Oh, eh bien
Je ne veux pas être ton papa
Je ne veux pas être là quand tu craques
tu ne me feras pas sombrer
Une nuit et tu penses me connaître
une nuit et tu penses que tu me possèdes
Oh eh bien, on ne sait jamais
Je sais que tout ce que je t'ai jamais dit ne sera jamais effacé, oh
chaque fois que je pense à toi, je me demande si tu aurais pu être la seule
Mais ça pourrait prendre du temps, ça pourrait prendre du temps
en fin de compte j'espère que je serai bien Souvenu
Ça pourrait prendre du temps, ça pourrait prendre du temps
En fin de compte j'espère que je serai bien Souvenu
Ne désirons-nous pas tous une vie meilleure de toute façon
Ne sois pas triste, ouais ne ressens rien
Les coeurs se brisent quand une promesse est faite
Je ne veux jamais que tu te sentes comme ça,
Oh ouais
lead break
Et ça pourrait prendre du temps, ça pourrait prendre du temps
En fin de compte j'espère que je serai bien Souvenu
ça pourrait prendre du temps, ouais, ça pourrait prendre du temps
en fin de compte j'espère que je serai bien Souvenu
Oh eh bien, en fin de compte j'espère que je serai bien Souvenu
Oh eh bien.