Sleep Til The War Is Over - Bonus Track - Rob Thomas перевод на немецкий

Sleep Til The War Is Over - Bonus Track

You say we're better off not knowing,
If we cannot save a life.
Somebody said there's a new day coming,
Yeah but it don't feel right.

And we weigh out these scars,
Because we got no imagination.
And we trade these lives,
For any feeling we can ever know.

All I can do is try to make some sense of all this loss,
All I can do is try to live my life,

But I don't want to dance,
I don't want to sing,
I just want to sleep 'til the war is over.
I don't want to lose everything,
I just want to sleep 'til the war is over.
But it ain't over.

You say you judge them by their color,
But what you can't say is why.
Is it too hard to just love one another?
Where do we take this life?

And we weigh out these scars,
They say we got no destination.
And from where we are,
It seems we're never gonna make it home.

All I can do is try to make some sense of all this loss,
All I can do is try to close my eyes

Schlafen bis der Krieg vorbei ist - Bonustrack

Du sagst, es ist besser für uns, nichts zu wissen,
Wenn wir kein Leben retten können.
Jemand sagte, es kommt ein neuer Tag,
Ja, aber es fühlt sich nicht richtig an.

Und wir wägen diese Narben ab,
Weil wir keine Vorstellungskraft haben.
Und wir tauschen diese Leben,
Für jedes Gefühl, das wir jemals kennen können.

Alles, was ich tun kann, ist zu versuchen, einen Sinn in all diesem Verlust zu finden,
Alles, was ich tun kann, ist zu versuchen, mein Leben zu leben,

Aber ich will nicht tanzen,
Ich will nicht singen,
Ich will einfach nur schlafen, bis der Krieg vorbei ist.
Ich will nicht alles verlieren,
Ich will einfach nur schlafen, bis der Krieg vorbei ist.
Aber er ist nicht vorbei.

Du sagst, du beurteilst sie nach ihrer Farbe,
Aber was du nicht sagen kannst, ist warum.
Ist es zu schwer, einander einfach zu lieben?
Wohin bringen wir dieses Leben?

Und wir wägen diese Narben ab,
Sie sagen, wir haben kein Ziel.
Und von wo wir sind,
Scheint es, als würden wir es nie nach Hause schaffen.

Alles, was ich tun kann, ist zu versuchen, einen Sinn in all diesem Verlust zu finden,
Alles, was ich tun kann, ist zu versuchen, meine Augen zu schließen