Текст и перевод песни Rob $tone - Womp Womp

Womp Womp

What up, hoes?

I told my bitch, look don't you have no worries
I called my bank they have my chips, 'cause I'ma be there early, yeah
I had some friends, some niggas did me dirty
I just paid rent, goddamn I'm rich, but that shit still be hurting, yeah

I play to win, I'm in the field like Gurley
Can't buy a bitch a Birkin, bust my nut on tits you purchase, damn
These women wishin' they could be deservin'
We never seem to worry, haters watchin' all my stories, yeah

But shit I'm really wishing I could find patience
Every six months I'm prolly switchin' locations
And I got problems with my girl 'cause she just think I'm all shady
Told her, "Baby you can trust me, I'm just really 'bout the paper, damn"

You kept me feeling all basic, there's no nigga like me
See I can be the worst type, or I could be the best night
I'm tryna get some M's to set my mama up right, damn
I gotta get some millions so my family can buy land

These niggas tryna kill me, so I'm bringing my Glock in
Police gon' prolly kill me if they try to stop my Benz
But when you hot as me the opps be treating you like fam
Remember all them nights we barely even could buy grams

(Womp womp) Get the money
(Womp womp) Get the bread
I can't be dealin' with no thot 'less she gettin' paid
(Womp womp) Pussy nigga
(Bop bop) You the feds
My baby live right on the opp block, I still get head

(Womp womp) Get the money
(Womp womp) Get the bread
I can't be dealin' with no thot 'less she gettin' paid
(Womp womp) Pussy nigga
(Bop bop) You the feds
My baby live right on the opp block, I still get head

If you don't see 'em, then they did me dirty
(Them niggas did me dirty)
Guess they was never worthy
Some lessons, still have to learn 'em
Breaking bread but what's the purpose?
When niggas still turn against you
Thought we was partners, split my dollars with you

These rap niggas acting all nervous
They dap me up in person but they swervin' when I'm tryna get to work
It's funny they salute me out in person but forget me on the net
Because they scared of all the X fans lurkin'

The nigga brought my family up, he earned it
Not nare niggas sticking to the code
They only stick to buying purses
But yeah nigga, the vengeance in me worth it
You niggas ain't rappin' with a purpose
I crack on any surface

The facts all on the surface, get racks then close the curtains
On checks who wanna hurt me
They only pay attention when the problem don't concern 'em
You're goddamn right that I got problems, don't you worry
I'm still out on the surface, screaming

(Womp womp) Get the money
(Womp womp) Get the bread
I can't be dealin' with no thot 'less she gettin' paid
(Womp womp) Pussy nigga
(Bop bop) You the feds
My baby live right on the opp block, I still get head

(Womp womp) Get the money
(Womp womp) Get the bread
I can't be dealin' with no thot 'less she gettin' paid
(Womp womp) Pussy nigga
(Bop bop) You the feds
My baby live right on the opp block, I still get head

Real niggas would risk it all
For the promise of a greater outcome
And a greater income
Built this house out of recovered wood
Of ships that dragged black souls here
From now foreign shores
From chains and war, to chains and clothes
That we once couldn't afford, need I say more?

Boum Boum

Quoi de neuf, les filles ?

J'ai dit à ma meuf, écoute, ne t'inquiète de rien
J'ai appelé ma banque, ils ont mes jetons, parce que je serai là tôt, ouais
J'avais des amis, des négros m'ont fait du sale
Je viens de payer le loyer, putain je suis riche, mais ça fait quand même mal, ouais

Je joue pour gagner, je suis sur le terrain comme Gurley
Je ne peux pas acheter un Birkin à une salope, je me tape une queue sur des nichons que tu achètes, putain
Ces femmes souhaitent qu'elles puissent mériter
On ne semble jamais s'inquiéter, les haineux regardent toutes mes histoires, ouais

Mais merde, j'aimerais vraiment pouvoir trouver la patience
Tous les six mois, je change probablement d'endroit
Et j'ai des problèmes avec ma copine parce qu'elle pense que je suis louche
Je lui ai dit : "Bébé, tu peux me faire confiance, je suis juste vraiment à fond sur l'argent, putain"

Tu m'as donné l'impression d'être banal, il n'y a pas de négro comme moi
Tu vois, je peux être le pire des connards, ou je peux être la meilleure des nuits
J'essaie d'obtenir quelques millions pour que ma mère puisse vivre correctement, putain
Je dois avoir des millions pour que ma famille puisse acheter un terrain

Ces négros veulent me tuer, alors j'apporte mon Glock
Les flics vont probablement me tuer s'ils essaient d'arrêter ma Mercedes
Mais quand tu es aussi sexy que moi, les ennemis te traitent comme un membre de la famille
Tu te souviens de toutes ces nuits où on pouvait à peine acheter des grammes

(Boum Boum) Chope l'oseille
(Boum Boum) Chope la monnaie
Je ne peux pas gérer une pute à moins qu'elle soit payée
(Boum Boum) Espèce de loppe
(Bip bip) T'es les fédéraux
Ma meuf vit juste dans le quartier ennemi, je me fais quand même sucer

(Boum Boum) Chope l'oseille
(Boum Boum) Chope la monnaie
Je ne peux pas gérer une pute à moins qu'elle soit payée
(Boum Boum) Espèce de loppe
(Bip bip) T'es les fédéraux
Ma meuf vit juste dans le quartier ennemi, je me fais quand même sucer

Si tu ne les vois pas, c'est qu'ils m'ont fait du sale
(Ces négros m'ont fait du sale)
J'imagine qu'ils n'ont jamais valu la peine
Certaines leçons, je dois encore les apprendre
Rompre le pain mais dans quel but ?
Quand les négros se retournent encore contre toi
Je pensais qu'on était partenaires, j'ai partagé mes dollars avec toi

Ces rappeurs ont l'air nerveux
Ils me tapent dans la main en personne, mais ils me font une queue de poisson quand j'essaie de bosser
C'est marrant qu'ils me saluent en personne mais qu'ils m'oublient sur le net
Parce qu'ils ont peur de tous les fans de X qui rodent

Le négro a fait monter ma famille, il l'a mérité
Pas ces négros qui s'en tiennent au code
Ils ne font que s'acheter des sacs à main
Mais ouais négro, la vengeance en moi en vaut la peine
Vous ne rappez pas avec un but précis
Je défonce sur n'importe quelle surface

Les faits sont là, à la surface, on prend l'argent et on ferme les rideaux
Sur les chèques de ceux qui veulent me faire du mal
Ils ne font attention que lorsque le problème ne les concerne pas
Tu as foutrement raison, j'ai des problèmes, ne t'inquiète pas
Je suis toujours à la surface, en train de crier

(Boum Boum) Chope l'oseille
(Boum Boum) Chope la monnaie
Je ne peux pas gérer une pute à moins qu'elle soit payée
(Boum Boum) Espèce de loppe
(Bip bip) T'es les fédéraux
Ma meuf vit juste dans le quartier ennemi, je me fais quand même sucer

(Boum Boum) Chope l'oseille
(Boum Boum) Chope la monnaie
Je ne peux pas gérer une pute à moins qu'elle soit payée
(Boum Boum) Espèce de loppe
(Bip bip) T'es les fédéraux
Ma meuf vit juste dans le quartier ennemi, je me fais quand même sucer

Les vrais négros risqueraient tout
Pour la promesse d'un meilleur résultat
Et un meilleur revenu
J'ai construit cette maison en bois récupéré
De navires qui ont traîné des âmes noires ici
De rivages maintenant étrangers
Des chaînes et de la guerre, aux chaînes et aux vêtements
Qu'on ne pouvait pas se payer avant, dois-je en dire plus ?