Rob the Universe - Gifted Avoidance - перевод текста песни на французский

Gifted Avoidance - Rob the Universeперевод на французский




Gifted Avoidance
L'évitement doué
"One of the funny insights that I had
"Une des réflexions amusantes que j'ai eues
That I don't try to make sense of, that I, in fact, don't believe
Que je n'essaie pas de comprendre, que je ne crois pas, en fait
But I thought it, and i-it-it was an emotionally opening thought
Mais je l'ai pensé, et c-c-c'était une pensée émotionnellement ouverte
Though it's absurd on the face of it"
Bien que ce soit absurde à première vue"
Laugh at a time storm
Rire d'une tempête temporelle
Accurate craft of a rhyme form
Un artisanat précis d'une forme de rime
Magic will grapple with fact when his mind's torn
La magie se débattra avec les faits quand son esprit sera déchiré
From this obligation I've sworn
De cette obligation que j'ai jurée
And you're fuckin' with a part of me that hasn't been born yet
Et tu joues avec une partie de moi qui n'est pas encore née
I'm one to forget, this is more than just a glorified horse quartet
J'ai tendance à oublier, c'est plus qu'un quatuor de chevaux glorifié
And I'm not saying there's a father or a warden
Et je ne dis pas qu'il y a un père ou un gardien
But I think that us creating is important
Mais je pense que le fait que nous créions est important
Demigod locked in a closed space
Un demi-dieu enfermé dans un espace clos
And he knocks any odd schlub into flow states, post-haste
Et il met n'importe quel idiot dans un état de fluidité, à la hâte
Wanna ask how there is nothing past now
Je veux demander comment il n'y a rien après maintenant
But he's drunk and passed out
Mais il est ivre et s'est évanoui
And he's loving that, wow
Et il adore ça, wow
Mistaken to seem you're awake in a dream
On se trompe en croyant que tu es éveillée dans un rêve
When you creep to the edge of vibration of being
Quand tu te glisses au bord de la vibration de l'être
It's the immersion in the sound
C'est l'immersion dans le son
And it's universes all the way down, down
Et ce sont des univers jusqu'en bas, en bas
Time stops
Le temps s'arrête
As I fidget while my mind rots
Alors que je gigote pendant que mon esprit pourrit
Images of past lives flash by blind spots
Des images de vies passées défilent devant mes angles morts
Synergistic rhymes drop bridges to the ground
Des rimes synergiques font tomber des ponts au sol
And it's universes all the way down, down
Et ce sont des univers jusqu'en bas, en bas
Down the everloving face of overwhelming clarity
En bas du visage bien-aimé d'une clarté écrasante
In therapy to barely be aware of being scared of me
En thérapie pour être à peine consciente d'avoir peur de moi
Yet the delusions are profound
Pourtant, les illusions sont profondes
And it's universes all the way down
Et ce sont des univers jusqu'en bas
Or was it turtles?
Ou était-ce des tortues ?
I spit the stunt rip, I frontflip over hurdles
Je crache le stunt rip, je fais un salto avant sur des haies
I think there's something to the fact that humor's universal
Je pense qu'il y a quelque chose dans le fait que l'humour est universel
It's best to make the cream before the milk starts to curdle
Il vaut mieux faire la crème avant que le lait ne commence à tourner
And I can't shake the feeling that they've stolen all my memories
Et je n'arrive pas à me débarrasser de l'impression qu'ils ont volé tous mes souvenirs
And sentenced me the penance of like seven billion entities
Et m'ont condamné à la pénitence de quelque sept milliards d'entités
What if Sisyphus' boulder's really just the energy
Et si le rocher de Sisyphe n'était en réalité que l'énergie
Of everything that's been and everything that could potentially
De tout ce qui a été et de tout ce qui pourrait potentiellement être
I think they'll mention me
Je pense qu'ils parleront de moi
I'm sentient with a tendency to vent comprehensively
Je suis conscient avec une tendance à me défouler de manière exhaustive
I seek gifted avoidance
Je recherche l'évitement doué
Feel the beast shift in the void in annoyance
Je sens la bête se déplacer dans le vide avec agacement
And I can read your brain waves, honestly
Et je peux lire tes ondes cérébrales, honnêtement
But that's okay 'cause everybody's doing it subconsciously
Mais ce n'est pas grave parce que tout le monde le fait inconsciemment
I'm haunted by the lack of despondency
Je suis hanté par le manque de découragement
Constantly
Constamment
Hold the phone 'cause my opponents are the bonafide erroneous
Attends un peu parce que mes adversaires sont les véritables erreurs
I'm only just an omen to the end of all your loneliness
Je ne suis qu'un présage de la fin de toute ta solitude
We're folding this in half until it's only us
Nous plions ça en deux jusqu'à ce qu'il ne reste que nous
You'd laugh at what the stature of your average persona was
Tu rirais de ce qu'était la stature de ta personnalité moyenne
Time stops
Le temps s'arrête
As I fidget while my mind rots
Alors que je gigote pendant que mon esprit pourrit
Images of past lives flash by blind spots
Des images de vies passées défilent devant mes angles morts
Synergistic rhymes drop bridges to the ground
Des rimes synergiques font tomber des ponts au sol
And it's universes all the way down, down
Et ce sont des univers jusqu'en bas, en bas
Down the everloving face of overwhelming clarity
En bas du visage bien-aimé d'une clarté écrasante
In therapy to barely be aware of being scared of me
En thérapie pour être à peine conscient d'avoir peur de moi
Yet the delusions are profound
Pourtant, les illusions sont profondes
And it's universes all the way down
Et ce sont des univers jusqu'en bas
Down, down, down, down, (down, down) down, down
En bas, en bas, en bas, en bas, (en bas, en bas) en bas, en bas
Down, down, down, down, down, down
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Down, down, down, down, down
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
"And you return to it with an immense sense of relief
"Et tu y retournes avec un immense sentiment de soulagement
It's just like, ugh"
C'est comme, ugh"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.