A la Muntanya - Roba Estesa перевод на немецкий

A la Muntanya

A la muntanya, ma maire
Sonen de violins
A la muntanya, ma maire
Sonen de violins

Si en sonen gaire, ma maire
Caldrà anar a dansar
Si en sonen gaire, ma maire
Caldrà anar a dansar

Si vas a dansa, ma filla
Ton marit te'n batrà
Si em bat que em bato
Ma maire, jo bé m'hi tornaré

No patiu pas per mi, mare
Faig lo que em vau ensenyar
Serem dones, dones valentes
Sense por del que vindrà

Si tu t'hi tornes, ma filla
L'ase bé correrà
Si tu t'hi tornes, ma filla
L'ase bé correrà

Si corr que corre, ma maire
Per vós bé ha corregut
Si corr que corre, ma maire
Per vós bé ha corregut

Ne diran totes, ma filla
Ase desorellat
Ne diran totes, ma filla
Ase desorellat

En lloc d'orelles, ma maire
Porta banyes al cap
En lloc d'orelles, ma maire
Porta banyes al cap

No patiu pas per mi, mare
Faig lo que em vau ensenyar
Serem dones, dones valentes
Sense por del que vindrà

In die Berge

In die Berge, mein Lieber
Spielen die Geigen
In die Berge, mein Lieber
Spielen die Geigen

Wenn sie viel spielen, mein Lieber
Müssen wir tanzen gehen
Wenn sie viel spielen, mein Lieber
Müssen wir tanzen gehen

Wenn du tanzt, mein Schatz
Wird dich dein Mann schlagen
Schlägt er, dann schlage ich zurück
Mein Lieber, ich komme wieder

Mach dir keine Sorgen, Lieber
Ich tue, was du mich lehrtest
Wir sind Frauen, tapfere Frauen
Ohne Angst vor dem, was kommt

Wenn du zurückkehrst, mein Schatz
Wird der Esel rennen
Wenn du zurückkehrst, mein Schatz
Wird der Esel rennen

Rennt er, dann rennt er, mein Lieber
Für dich ist er gerannt
Rennt er, dann rennt er, mein Lieber
Für dich ist er gerannt

Alle werden sagen, mein Schatz
Ein ohrloser Esel
Alle werden sagen, mein Schatz
Ein ohrloser Esel

Statt Ohren, mein Lieber
Trägt er Hörner am Kopf
Statt Ohren, mein Lieber
Trägt er Hörner am Kopf

Mach dir keine Sorgen, Lieber
Ich tue, was du mich lehrtest
Wir sind Frauen, tapfere Frauen
Ohne Angst vor dem, was kommt