Diuen - Roba Estesa перевод на немецкий

Diuen

Diuen que a les muntanyes
S′amaguen aquelles que no tenen res
Que de tenir tenen la tria
De poder arribar a ser algú més enllà

Sense mitges ni calces
Sense paraula ni pa
Més enllà, d'ençà que els de dalt
Els varen prendre sabata i sac

Diuen que a les vesprades
S′amaguen aquelles, que no tenen fred
Que de tenir tenen la tria
De poder arribar a ser algú més enllà

Sense mitges ni calces
Sense paraula ni pa
Més enllà, d'ençà que els de dalt
Els varen prendre casa i el plat

No, no desesperis
No, no tinguis por
Si és que es repeteix la història
Potser l'hem d′escriure de nou

No, no desesperis
No, no tinguis por
Si és que es repeteix la història
Potser l′hem d'escriure de nou
No, no desesperis

Sagen

Man sagt, in den Bergen
Verstecken sich jene, die nichts haben
Doch haben sie eine Wahl
Die Möglichkeit, jemand weiter zu werden

Ohne Strümpfe noch Schuhe
Ohne Worte noch Brot
Weiter, seit jene von oben
Ihnen Schuhe und Sack genommen haben

Man sagt, in den Abendstunden
Verstecken sich jene, die keine Kälte spüren
Doch haben sie eine Wahl
Die Möglichkeit, jemand weiter zu werden

Ohne Strümpfe noch Schuhe
Ohne Worte noch Brot
Weiter, seit jene von oben
Ihnen Haus und Teller nahmen

Nein, verzweifle nicht
Nein, habe keine Angst
Falls die Geschichte sich wiederholt
Vielleicht müssen wir sie neu schreiben

Nein, verzweifle nicht
Nein, habe keine Angst
Falls die Geschichte sich wiederholt
Vielleicht müssen wir sie neu schreiben
Nein, verzweifle nicht