Dona del Carrer - Roba Estesa перевод на немецкий

Dona del Carrer

Se sent un xiscle estrany
Dirigeixo la meva mirada cap allà on ve i veig una vaca pasturant
I al seu costat una dona descabellada, amb els braços estesos i descalça que balla sense compàs
Passa un vailet pel meu costat i li pregunto: "Xiquet! Tu saps qui és aquella dona?"
I ell, avergonyit, em diu: "La Revolució"

Vaig conèixer una xiqueta sense poble, sense ciutat
Els peus negres anava descalça, els cabells duia deslligats
Sons ulls foscos explicaven belles històries del passat
Però tancant-los amagava el que passés d'ara endavant

I alçant les mans enlaire
I amb uns moviments de cap
Sa cintura dibuixava
Infinits de llibertats

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí dona del carrer!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí somriu i balla
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí dona del carrer!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí i balla

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai

I ara duc sal a la butxaca
Per recordar-la quan es fa tard
Sal, calor de la mar salada
Que si tinc sort tornaré a llepar

I alçant les mans enlaire
Crida al cel per cantar
La cançó que mai s'acaba:
I que diu lai lai lailai lailai lailai lai lai!

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí dona del carrer!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí somriu i balla
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí dona del carrer!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí i balla

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai

Frau der Straße

Ein seltsamer Schrei ertönt
Ich richte meinen Blick dorthin und sehe eine Kuh grasen
Und an ihrer Seite eine wildhaarige Frau, mit ausgebreiteten Armen und barfuß, die ohne Takt tanzt
Ein Junge geht an mir vorbei und ich frage: "Junge! Weißt du, wer diese Frau ist?"
Und er sagt verschämt: "Die Revolution"

Ich traf ein Mädchen ohne Dorf, ohne Stadt
Mit schwarzen Füßen ging sie barfuß, die Haare trug sie offen
Ihre dunklen Augen erzählten schöne Geschichten der Vergangenheit
Doch wenn sie sie schloss, verbarg sie, was noch kommen würde

Und mit erhobenen Händen
Und ein paar Kopfbewegungen
Zog ihre Taille
Unendlich viele Freiheiten

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Komm her, Frau der Straße!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Komm her, lächle und tanze
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Komm her, Frau der Straße!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Komm her und tanze

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai

Und jetzt trage ich Salz in meiner Tasche
Um mich an sie zu erinnern, wenn es spät wird
Salz, Wärme des salzigen Meers
Das ich, mit etwas Glück, wieder lecken darf

Und mit erhobenen Händen
Ruft sie den Himmel an, um zu singen
Das Lied, das niemals endet:
Und es sagt lai lai lailai lailai lailai lai lai!

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Komm her, Frau der Straße!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Komm her, lächle und tanze
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Komm her, Frau der Straße!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Komm her und tanze

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai