Текст и перевод песни Roba Estesa - Dona del Carrer

Dona del Carrer

Se sent un xiscle estrany
Dirigeixo la meva mirada cap allà on ve i veig una vaca pasturant
I al seu costat una dona descabellada, amb els braços estesos i descalça que balla sense compàs
Passa un vailet pel meu costat i li pregunto: "Xiquet! Tu saps qui és aquella dona?"
I ell, avergonyit, em diu: "La Revolució"

Vaig conèixer una xiqueta sense poble, sense ciutat
Els peus negres anava descalça, els cabells duia deslligats
Sons ulls foscos explicaven belles històries del passat
Però tancant-los amagava el que passés d'ara endavant

I alçant les mans enlaire
I amb uns moviments de cap
Sa cintura dibuixava
Infinits de llibertats

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí dona del carrer!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí somriu i balla
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí dona del carrer!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí i balla

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai

I ara duc sal a la butxaca
Per recordar-la quan es fa tard
Sal, calor de la mar salada
Que si tinc sort tornaré a llepar

I alçant les mans enlaire
Crida al cel per cantar
La cançó que mai s'acaba:
I que diu lai lai lailai lailai lailai lai lai!

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí dona del carrer!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí somriu i balla
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí dona del carrer!
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Vine aquí i balla

Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai
Lailai lailai lailai lailai lai lai

Женщина с улицы

Слышится странный свист
Я направляю свой взгляд туда, откуда он исходит, и вижу пасущуюся корову
И рядом с ней — растрепанную женщину, с раскинутыми руками и босую, танцующую невпопад
Мимо меня проходит мальчишка, и я спрашиваю его: "Мальчик! Ты знаешь, кто эта женщина?"
И он, смутившись, отвечает мне: "Революция"

Я знала девочку без роду, без племени
С черными от грязи ногами, она ходила босиком, волосы ее были распущены
Ее темные глаза рассказывали прекрасные истории из прошлого
Но, закрывая их, она скрывала то, что произойдет в будущем

И поднимая руки вверх
И движениями головы
Ее талия рисовала
Бесконечность свободы

Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Иди сюда, женщина с улицы!
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Иди сюда, улыбнись и танцуй
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Иди сюда, женщина с улицы!
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Иди сюда и танцуй

Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай

И теперь я ношу соль в кармане
Чтобы вспомнить о ней, когда стемнеет
Соль, тепло соленого моря
Которое, если повезет, я снова попробую на вкус

И поднимая руки вверх
Взывает к небу, чтобы спеть
Песню, которая никогда не кончается:
И которая звучит лай лай лайлай лайлай лайлай лай лай!

Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Иди сюда, женщина с улицы!
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Иди сюда, улыбнись и танцуй
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Иди сюда, женщина с улицы!
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Иди сюда и танцуй

Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай
Лайлай лайлай лайлай лайлай лай лай