Lluna - Roba Estesa перевод на немецкий

Lluna

Totes naixem amb armadura
Totes naixem amb ulls tancats
Vespres, nits, cercant respostes
Converses amb significat

Boca ampla i mirada intensa
Regust amarg i rebuscat
Ai, princesa maleïda
De les nits en fas combat
Ai, princesa maleïda
De les nits en fas combat

En veure l′altra cara de la Lluna el batec del meu cor
Resta impacient, a la matinada, que torni a sortir el Sol
I un nou dia, una nova vida neix al nostre interior
Gràcies per la teva companyia, el teu son mai no mor

Doncs, a voltes, em pregunto
El perquè de la maldat
El perquè de la utopia
El perquè de la veritat

Si la veritat fos utopia
Si la veritat no fos maldat
Si la veritat fos d'or i plata
Si la veritat fos veritat
Si la veritat fos veritat
Si la veritat fos veritat

Tu que ens amagues tantes històries, nua allà a l′horitzó
Ens mostres la cara lluminosa i darrere la foscor
Tot i així ens vens a veure en somnis i ens obres un món nou
Un xiuxiueig diu a cau d'orella Viure no ha de fer por

La lluita és viva, és meva, he guanyat el combat
La sal ja no cou a les ferides perquè han cicatritzat
Ja no cou a les ferides perquè han cicatritzat
La lluita és viva, és nostra, hem guanyat el combat

La lluita és viva, és meva, he guanyat el combat
La sal ja no cou a les ferides perquè han cicatritzat
Ja no cou a les ferides perquè han cicatritzat
La lluita és viva, és nostra, hem guanyat el combat

Mond

Wir alle werden mit Rüstung geboren
Wir alle werden mit geschlossenen Augen geboren
Abende, Nächte, auf der Suche nach Antworten
Gespräche mit Bedeutung

Weiter Mund und intensiver Blick
Bitterer Nachgeschmack und durchsucht
Ach, verwunschene Prinzessin
Aus den Nächten machst du einen Kampf
Ach, verwunschene Prinzessin
Aus den Nächten machst du einen Kampf

Als ich die andere Seite des Mondes sah, schlug mein Herz
Bleibt ungeduldig, in der Morgendämmerung, wartend auf die Sonne
Und ein neuer Tag, ein neues Leben erwacht in uns
Danke für deine Gesellschaft, dein Schlaf stirbt nie

Denn manchmal frage ich mich
Das Warum der Bosheit
Das Warum der Utopie
Das Warum der Wahrheit

Wenn die Wahrheit Utopie wäre
Wenn die Wahrheit nicht Bosheit wäre
Wenn die Wahrheit aus Gold und Silber wäre
Wenn die Wahrheit Wahrheit wäre
Wenn die Wahrheit Wahrheit wäre
Wenn die Wahrheit Wahrheit wäre

Du, der du so viele Geschichten verbirgst, nackt am Horizont
Zeigst uns das leuchtende Gesicht und dahinter die Dunkelheit
Und trotzdem besuchst du uns in Träumen und öffnest uns eine neue Welt
Ein Flüstern sagt uns ins Ohr: Leben soll keine Angst machen

Der Kampf ist lebendig, ist mein, ich habe gewonnen
Das Salz brennt nicht mehr in den Wunden, denn sie sind verheilt
Es brennt nicht mehr in den Wunden, denn sie sind verheilt
Der Kampf ist lebendig, ist unser, wir haben gewonnen

Der Kampf ist lebendig, ist mein, ich habe gewonnen
Das Salz brennt nicht mehr in den Wunden, denn sie sind verheilt
Es brennt nicht mehr in den Wunden, denn sie sind verheilt
Der Kampf ist lebendig, ist unser, wir haben gewonnen