Текст и перевод песни Roba Estesa - Torna

Torna

A tu, que ets llavor i que creixes lliure
T'he vist en els ulls milers d'estels
Dins teu surt la llum de la ferida
Que ha cicatritzat amb temps

Tot el plor del món no n'abasta gens
Per del pit omplir el forat, per estimar tot el que es perd
Plorem del riure que ens fa la vida
Brindem pels amors eterns

Cada llàgrima que et cau (dibuixa el teu camí)
Full en blanc, esperit d'estrip
Cada pas que et fa saber (dibuixa el teu destí)
Desplega l'ànima

Vesteix-te de somnis i utopies
Recull l'alegria dels mals dies
I torna, torna a brillar
I torna més forta que abans
Preferim ser un incendi que morir en el glaç

La por als moments difícils només posa llum
A les teves veritats
Les millors coses arriben quan deixem el fum
Quan seguim l'estel fugaç

Tot el plor del món no n'abasta gens
Per del pit omplir el forat, per estimar tot el que es perd
Plorem del riure que ens fa la vida
Brindem pels amors eterns

Dins teu, dins teu
Reneix aquella llum que et fa viure
Dins teu, dins teu
Colpeja fort el crit que no dius

Dins teu, dins teu
Reneix aquella llum que et fa viure
Dins teu, dins teu (colpeja fort el crit)
Colpeja fort el crit (que no dius)
Desplega l'ànima

Vesteix-te de somnis i utopies
Recull l'alegria dels mals dies
I torna, torna a brillar
I torna, torna més forta del que eres abans

Vesteix-te de somnis i utopies
Recull l'alegria dels mals dies
I torna, torna a brillar
I torna més forta que abans
Preferim ser un incendi que morir en el glaç

Возвращайся

К тебе, ты – семя, что растет свободно,
Я видела в твоих глазах тысячи звезд.
Внутри тебя рождается свет из раны,
Которая затянулась со временем.

Всех слез мира не хватит,
Чтобы заполнить дыру в груди, чтобы любить все, что потеряно.
Мы плачем от смеха, который дарит нам жизнь,
Поднимаем бокал за вечную любовь.

Каждая слеза, что падает с твоих глаз (рисует твой путь),
Чистый лист, мятежный дух.
Каждый шаг, который ты делаешь со знанием (рисует твою судьбу),
Раскрывает твою душу.

Оденься в мечты и утопии,
Собери радость плохих дней
И возвращайся, возвращайся, чтобы сиять,
И возвращайся сильнее, чем прежде.
Мы предпочитаем быть пожаром, чем умереть во льдах.

Страх перед трудными моментами лишь проливает свет
На твои истины.
Лучшие вещи приходят, когда мы оставляем дым позади,
Когда следуем за падающей звездой.

Всех слез мира не хватит,
Чтобы заполнить дыру в груди, чтобы любить все, что потеряно.
Мы плачем от смеха, который дарит нам жизнь,
Поднимаем бокал за вечную любовь.

Внутри тебя, внутри тебя
Возрождается тот свет, что дает тебе жизнь.
Внутри тебя, внутри тебя
Сильно бьется крик, который ты не произносишь.

Внутри тебя, внутри тебя
Возрождается тот свет, что дает тебе жизнь.
Внутри тебя, внутри тебя (сильно бьется крик),
Сильно бьется крик (который ты не произносишь),
Раскрывает твою душу.

Оденься в мечты и утопии,
Собери радость плохих дней,
И возвращайся, возвращайся, чтобы сиять,
И возвращайся сильнее, чем ты был прежде.

Оденься в мечты и утопии,
Собери радость плохих дней,
И возвращайся, возвращайся, чтобы сиять,
И возвращайся сильнее, чем прежде.
Мы предпочитаем быть пожаром, чем умереть во льдах.