Viu - Roba Estesa перевод на немецкий

Viu

Una festa més amb tu, amb tu, amb tu
Una festa més amb tu, amb tu, amb tu
Els colors desperten rialles
Gegants i nans ja estan preparats
Arriba el seguici amb el foc dels diables
La festa ja ha començat

Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi
Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi

Vaig anar a ballar com tu, com tu, com tu
Vaig anar a ballar com tu, com tu, com tu
Com tota la gent del poble
Vaig anar a ballar a la Festa Major
I entre birres i retrobades
Va sonar la nostra cançó

Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi
Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi

Després d'una nit amb tu, amb tu, amb tu
Després d'una nit amb tu, amb tu, amb tu
A ritme de gralles comença un nou dia
És l'hora d'anar a fer el vermut
Castells a la plaça, la faixa lligada
Anem a fer pinya tots junts

Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi
Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi

Jo et cantaria tota la nit si tu volguessis estar amb mi
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi

Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi
Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi

Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi
Viu, viu, viu, viu que la vida et somriu
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi
Jo et cantaria si tu volguessis estar amb mi

Leb

Noch ein Fest mit dir, mit dir, mit dir
Noch ein Fest mit dir, mit dir, mit dir
Die Farben wecken Gelächter
Riesen und Zwerge sind schon bereit
Der Umzug kommt mit dem Feuer der Teufel
Das Fest hat schon begonnen

Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest
Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest

Ich ging tanzen wie du, wie du, wie du
Ich ging tanzen wie du, wie du, wie du
Wie alle Leute im Dorf
Ich ging tanzen beim Stadtfest
Und zwischen Bier und Wiedersehen
Klang unser Lied

Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest
Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest

Nach einer Nacht mit dir, mit dir, mit dir
Nach einer Nacht mit dir, mit dir, mit dir
Im Rhythmus der Schalmeien beginnt ein neuer Tag
Es ist Zeit, zum Aperitif zu gehen
Menschentürme auf dem Platz, die Schärpe gebunden
Lass uns alle zusammen die Pinya machen

Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest
Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest

Ich würde dir die ganze Nacht singen, wenn du bei mir sein wolltest
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest

Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest
Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest

Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest
Leb, leb, leb, leb, denn das Leben lächelt dir zu
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest
Ich würde dir singen, wenn du bei mir sein wolltest