Текст и перевод песни Robb Drew - Almost Home

Almost Home

Riding through the mountain I was singing
War inside my head is what I'm bringing
Standing on the edge I'm barely clinging
No idea what's gotten over me
This place inside my head is home to me
You're almost home now

Driving down the mountain I was speeding
Looking for the help I'm always needing
Hands up on the wheel I think they bleeding
No idea what's gotten over me
This place inside my head is home to me
You're almost home now

Almost home now
Just a couple miles
But my light's out
Think my time's out
See the cops now
I ain't pulling over
They gon' find out
I ain't ever sober
Take a look around
They got their phones out
They're trying to find out
If I'm bout to wild out
Or if I'll spaz out
That'll never happen
I'm a rock star
I ain't ever rapping
Now let's get it cracking
Back up on the highway
Told the fucking cops
I'ma do it my way
I'ma drink this vodka
I'm drink this Henny
Tried to write a ticket
But they ain't give me any

Riding through the mountain I was singing
War inside my head is what I'm bringing
Standing on the edge I'm barely clinging
No idea what's gotten over me
This place inside my head is home to me
You're almost home now

Presque à la maison

Traversant la montagne, je chantais
La guerre dans ma tête, c'est ce que j'apporte
Au bord du précipice, je m'accroche à peine
Je ne sais pas ce qui m'a pris
Cet endroit dans ma tête est ma maison
Tu es presque à la maison maintenant

Descendant la montagne, je roulais trop vite
Cherchant l'aide dont j'ai toujours besoin
Mes mains sur le volant, je crois qu'elles saignent
Je ne sais pas ce qui m'a pris
Cet endroit dans ma tête est ma maison
Tu es presque à la maison maintenant

Presque à la maison maintenant
Juste quelques kilomètres
Mais mes phares sont éteints
Je crois que mon temps est compté
Je vois les flics maintenant
Je ne m'arrête pas
Ils vont découvrir
Que je ne suis jamais sobre
Regarde autour de toi
Ils ont sorti leurs téléphones
Ils essaient de savoir
Si je vais péter les plombs
Ou si je vais devenir fou
Ça n'arrivera jamais
Je suis une rock star
Je ne rappe jamais
Maintenant, allons-y
De retour sur l'autoroute
J'ai dit aux putains de flics
Que je vais le faire à ma façon
Je vais boire cette vodka
Je bois ce Henny
Ils ont essayé de me donner une amende
Mais ils ne m'en ont pas donné

Traversant la montagne, je chantais
La guerre dans ma tête, c'est ce que j'apporte
Au bord du précipice, je m'accroche à peine
Je ne sais pas ce qui m'a pris
Cet endroit dans ma tête est ma maison
Tu es presque à la maison maintenant