Текст и перевод песни Robb Drew - Dealer's Choice

Dealer's Choice

Let me spill my heart out, I need you to hear it
In the name of the devil and the holy spirit
Before I take my last breath, let me get a minute
Before I take my last breath, I need you to feel it

You got problems just like I do
But I never was a me too
I can handle it my own way
And I'd rather take the long way

So where we going
Need to get out of this fake place
All the memories are burned in the fireplace
Shoes on my feet, always stay laced
Ready to make a move if that's gotta be the case

And I value my time it's not yours to have
I got blood on my eyes, can I get a rag
Wipe away all the vibes, I need a clean slate
Give a fuck if you cry, find another way

I'll deal with it myself
I don't need your fucking help
I'll do it on my own
Just leave me the fuck alone

I don't got much else to lean on
I need something else to set me free

So set me free
I can't recognize my sense of purpose
I remember certain things used to make me nervous
I no longer waste my time pleasing others
I was younger, I saw brothers turning on their brothers

And the pain I'm feeling hurting like a motherfucker
Trying my best to figure it all out
People come and go, and you gotta suffer
Counting down the days, waiting for a change

I've been going through some shit, life is a bitch
I don't wanna talk, keep your mouth shut
Feel it in my gut, I'm bout to erupt
Yeah I've had enough, yeah I've had enough

Certain situations that I gotta deal
If I don't get back, give a fuck how you feel
I'm just giving back what you once gave to me
Yeah I'm just giving back what you once gave to me

I'll deal with it myself
I don't need your fucking help
I'll do it on my own
Just leave me the fuck alone

Le Choix du Donneur

Laisse-moi vider mon cœur, j'ai besoin que tu m'écoutes
Au nom du diable et du Saint-Esprit
Avant mon dernier souffle, laisse-moi une minute
Avant mon dernier souffle, j'ai besoin que tu le ressentes

Tu as des problèmes, tout comme moi
Mais je n'ai jamais été un suiveur
Je peux gérer ça à ma façon
Et je préfère prendre le chemin le plus long

Alors où allons-nous ?
J'ai besoin de quitter cet endroit factice
Tous les souvenirs sont brûlés dans la cheminée
Chaussures aux pieds, lacets toujours serrés
Prêt à bouger si c'est nécessaire

Et je chéris mon temps, ce n'est pas le tien
J'ai du sang sur les yeux, puis-je avoir un chiffon ?
Essuyer toutes les mauvaises ondes, j'ai besoin d'un nouveau départ
Je me fous si tu pleures, trouve une autre solution

Je vais gérer ça moi-même
Je n'ai pas besoin de ton putain d'aide
Je le ferai tout seul
Laisse-moi juste tranquille, putain

Je n'ai pas beaucoup d'autre chose sur quoi m'appuyer
J'ai besoin de quelque chose d'autre pour me libérer

Alors libère-moi
Je n'arrive pas à identifier mon but
Je me souviens que certaines choses me rendaient nerveux
Je ne perds plus mon temps à faire plaisir aux autres
J'étais plus jeune, j'ai vu des frères se retourner contre leurs frères

Et la douleur que je ressens me fait terriblement souffrir
J'essaie de mon mieux de comprendre tout ça
Les gens vont et viennent, et tu dois souffrir
Je compte les jours, j'attends un changement

J'ai traversé des moments difficiles, la vie est une salope
Je ne veux pas parler, ferme ta gueule
Je le sens au fond de moi, je suis sur le point d'exploser
Ouais, j'en ai assez, ouais, j'en ai assez

Certaines situations que je dois gérer
Si je ne reviens pas, je me fous de ce que tu ressens
Je te rends juste ce que tu m'as donné autrefois
Ouais, je te rends juste ce que tu m'as donné autrefois

Je vais gérer ça moi-même
Je n'ai pas besoin de ton putain d'aide
Je le ferai tout seul
Laisse-moi juste tranquille, putain