Gas Tank - Robb Drew перевод на французский

Gas Tank

And I'm filling up the gas tank
I ain't never come in last place
Got me running through a drag race
And I'm ripping off the band aids
Put my fist in through a dry wall
And I pop another Tylenol
But I never think it's my fault
Twenty nine I might die young

And you're always running away from me
That's because I'm always driving on E
I try to do my best to catch up to you
Baby hop on in the tank is half full

Baby fill my cup now
I never gave a fuck
Baby fill my cup now
Cause I done drank it up
Baby fill my cup now
I never gave a fuck
Baby fill my cup now
Cause I done drank it up

And I'm filling up the engine
Trying to find a happy ending
And that pussy got me tempted
Why I ruin all my friendships?
And I blame it on a drunk night
Yeah you said you had a rough night
But you're done with the excuses
And you bout to make me lose it

And you're always running away from me
That's because I'm always driving on E
I try to do my best to catch up to you
Baby hop on in the tank is half full

Baby fill my cup now
I never gave a fuck
Baby fill my cup now
Cause I done drank it up
Baby fill my cup now
I never gave a fuck
Baby fill my cup now
Cause I done drank it up

I'm so fucking tired and this shit is getting old
I promise we'll forget this as soon as we hit the road
Every time I drive it's a race against my mind
I'm always stuck inside and got no place left to hide

Réservoir d'essence

Je fais le plein d'essence
Je n'ai jamais fini dernier
Je suis lancé dans une course poursuite
J'arrache les pansements
Je mets mon poing à travers la cloison
Et j'avale un autre Tylénol
Mais je ne pense jamais que c'est ma faute
Vingt-neuf ans, je pourrais mourir jeune

Et tu t'enfuis toujours loin de moi
C'est parce que je roule toujours sur la réserve
J'essaie de faire de mon mieux pour te rattraper
Bébé, monte, le réservoir est à moitié plein

Bébé, remplis mon verre maintenant
Je n'en ai jamais eu rien à faire
Bébé, remplis mon verre maintenant
Parce que je l'ai vidé
Bébé, remplis mon verre maintenant
Je n'en ai jamais eu rien à faire
Bébé, remplis mon verre maintenant
Parce que je l'ai vidé

Je fais le plein du moteur
J'essaie de trouver une fin heureuse
Et ce minou me tente
Pourquoi est-ce que je ruine toutes mes amitiés?
Et je blâme une nuit de beuverie
Ouais, tu as dit que tu avais passé une mauvaise nuit
Mais tu en as fini avec les excuses
Et tu vas me faire péter les plombs

Et tu t'enfuis toujours loin de moi
C'est parce que je roule toujours sur la réserve
J'essaie de faire de mon mieux pour te rattraper
Bébé, monte, le réservoir est à moitié plein

Bébé, remplis mon verre maintenant
Je n'en ai jamais eu rien à faire
Bébé, remplis mon verre maintenant
Parce que je l'ai vidé
Bébé, remplis mon verre maintenant
Je n'en ai jamais eu rien à faire
Bébé, remplis mon verre maintenant
Parce que je l'ai vidé

Je suis tellement putain de fatigué et cette merde devient vieille
Je promets qu'on oubliera tout ça dès qu'on sera sur la route
Chaque fois que je conduis, c'est une course contre mon esprit
Je suis toujours coincé à l'intérieur et je n'ai plus nulle part où me cacher