Текст и перевод песни Robben Ford - Cut You Loose

Cut You Loose

I work hard for you, baby
And what have I got to show?
The only thing you give me, baby
Another hard way to go
Well, I′m throwin' up both of my hands
And I holler, "What′s the use?"
And I oughta, and I ain't
Oh yeah, cut you loose
I try so hard now, baby
Bring you a little happiness
Only time you're happy
When I′m gonna cash my cheque
And I′m throwin' up both of my hands
And I holler, "What′s the use?"
And I oughta, and I ain't
Oh yeah, gonna cut you loose
If I leave you, baby
Never lose this curse
Wind up with another baby
Just as bad or worse
And I′m throwin' up both of my hands
And I holler, "What′s the use?"
And I oughta, and I ain't
Oh yeah, gonna cut you loose
Cut you loose
Cut you loose, baby
Baby, cut you loose
Bye-bye

Je vais te larguer

Je travaille dur pour toi, ma chérie
Et qu'est-ce que j'ai à montrer ?
La seule chose que tu me donnes, ma chérie
Encore une autre façon difficile d'aller
Eh bien, je lève les deux mains
Et je crie : "À quoi bon ?"
Et je devrais, et je ne le fais pas
Oh oui, je vais te larguer
J'essaie si fort maintenant, ma chérie
De t'apporter un peu de bonheur
Tu n'es heureuse que
Quand je vais encaisser mon chèque
Et je lève les deux mains
Et je crie : "À quoi bon ?"
Et je devrais, et je ne le fais pas
Oh oui, je vais te larguer
Si je te quitte, ma chérie
Je ne perdrai jamais cette malédiction
Je finirai avec une autre, ma chérie
Tout aussi mauvaise ou pire
Et je lève les deux mains
Et je crie : "À quoi bon ?"
Et je devrais, et je ne le fais pas
Oh oui, je vais te larguer
Je vais te larguer
Je vais te larguer, ma chérie
Ma chérie, je vais te larguer
Au revoir