Текст и перевод песни Robben Ford - How Deep In the Blues (Do You Want to Go)

How Deep In the Blues (Do You Want to Go)

It′s none of my business giving advice
You can take it or leave, you don't need to be nice
You′re living through hard times and it's starting to show
How deep in the blues do you want to go?
It hasn't been easy living on your own
Got a house full of empty where there once was a home
Tomcats on your doorstep and you never say no
How deep in the blues do you want to go?
Just how far will you go down
Till you lift your head and look around?
You have friends to surround you, baby
And maybe someone who loves you, hey, hey
Taking prescriptions, hide from your pain
Come the next month, baby, it′s come back again, oh yeah
Baby, so bad to see you down so low
How deep in the blues do you want to go?
Just how far will you fall
Till you see you just might lose it all?
You have so much to live for, baby
And I wanna show you how, hey, hey
None of my business how you choose to live
But sooner or later something′s gonna give
You do what you want but I'd sure like to know
How deep in the blues do you want to go, want to go?
How deep in the blues do you want to go?

Как Глубоко в Блюз (Ты Хочешь Зайти)

Мне не следует советовать,
Можешь послушать или нет, не нужно быть милой.
Ты переживаешь тяжелые времена, и это начинает сказываться,
Как глубоко в блюз ты хочешь зайти?
Нелегко жить одной,
Дом полон пустоты там, где когда-то был очаг.
Коты на твоем пороге, и ты никогда не говоришь "нет",
Как глубоко в блюз ты хочешь зайти?
Как далеко ты зайдешь,
Пока не поднимешь голову и не осмотришься?
У тебя есть друзья, которые тебя окружат, милая,
И, возможно, кто-то, кто тебя любит, эй, эй.
Принимаешь лекарства, прячешься от боли,
В следующем месяце, милая, она вернется снова, о да.
Милая, так больно видеть тебя такой подавленной,
Как глубоко в блюз ты хочешь зайти?
Как низко ты упадешь,
Пока не поймешь, что можешь все потерять?
У тебя есть так много, ради чего стоит жить, милая,
И я хочу показать тебе как, эй, эй.
Не мое дело, как ты решила жить,
Но рано или поздно что-то должно измениться.
Делай, что хочешь, но мне бы очень хотелось знать,
Как глубоко в блюз ты хочешь зайти, хочешь зайти?
Как глубоко в блюз ты хочешь зайти?