Up the Line - Robben Ford перевод на русский

Up the Line

You used to love me
Said I was your one desire
You′re actin' funny lately
Tryin′ to drive my love away
But I'm cuttin' out on you baby
And I′m movin′ on up the line
'Cause if I stay another day
(It′s) gonna drive me out of my mind
You took me away form home
When I was just a little child
You made all kind o'promises
It all was a line of jive
So, I′m cuttin' out on you baby
Yeah, yeah, I′m movin' on up the line
And if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
Yeah, I′m movin′ on up the line
The train is at the station
And I'm all packed up to go
It ain′t no use in worryin'
I won′t be back no more
I'm cuttin′ out on you baby
Yes, I'm movin' on up the line
′Cause if I stay another day
(It′s) gonna drive me out of my mind
If i stay another day
Drive me out of my mind
Movin' on up, movin′ on up the line

Вверх по линии

Ты любила меня,
Говорила, что я — твоё единственное желание.
Ты ведешь себя странно в последнее время,
Пытаешься прогнать мою любовь.
Но я ухожу от тебя, детка,
И я двигаюсь вверх по линии.
Потому что, если я останусь ещё на день,
(Это) сведет меня с ума.
Ты забрала меня из дома,
Когда я был ещё совсем ребенком.
Ты дала мне всевозможные обещания,
Всё это было сплошной ложью.
Так что я ухожу от тебя, детка,
Да, да, я двигаюсь вверх по линии.
И если я останусь ещё на день,
(Это) сведет меня с ума.
Да, я двигаюсь вверх по линии.
Поезд на станции,
И я уже собрался уезжать.
Нет смысла беспокоиться,
Я больше не вернусь.
Я ухожу от тебя, детка,
Да, я двигаюсь вверх по линии.
Потому что, если я останусь ещё на день,
(Это) сведет меня с ума.
Если я останусь ещё на день,
Сведет меня с ума.
Двигаюсь вверх, двигаюсь вверх по линии.