A Miracle - Lucie Dolène , Oliver Wallace перевод на немецкий

A Miracle

Before we get from Tennessee
Things held a move as majestically as planned
But I was born with a descent hand
And I played the cards well

Now over the Hudson westward we were shocked
The city turns out to be smaller than a fantasy
It's these lost little towns that make the heart swell

To come up southern is a troubled way
Pay no mind to what the writer say
It's a telling
And that makes it lyrical

The kids swear to God there's gonna be a change
But two people in places never really change
In the ancient time they called that a miracle

The ground slick up the slag and playing the Jersey fields
Gave way to the softwooded trees
The pines poppers and the hickorines
Old friends of my childhood

They're in the care of the brothers of the holy cross
To our hero of ten years old a terrible thought takes hold
That the land that is free is steeped in wild blood

And father father first of my earthly loves know that nothing is lost
The younger I was
The fire flies around the lamps as the day softly pales
In this hour we're alive
Get down the details

And who would describe that summer of '15 would have to dream the only way is to dream
And what of the dreams of the wreatched
Broken and on their knees
So help me God
I'm one of these

The road from the south is a hard way
Pay no mind to what the writer say
It's a telling
It makes it lyrical

Nothing to lose they say about your changes
But suffering people don't just come unchanged
In the ancient times that was called a mircale

Ein Wunder

Bevor wir aus Tennessee wegkommen
Verliefen die Dinge so majestätisch wie geplant
Aber ich wurde mit einer guten Hand geboren
Und ich spielte die Karten gut aus

Nun, westwärts über den Hudson, waren wir schockiert
Die Stadt stellt sich als kleiner heraus als eine Fantasie
Es sind diese verlorenen kleinen Städte, die das Herz anschwellen lassen

Im Süden aufzuwachsen ist ein beschwerlicher Weg
Beachte nicht, was die Schriftsteller sagen
Es ist eine Erzählung
Und das macht es lyrisch

Die Kinder schwören bei Gott, dass es eine Veränderung geben wird
Aber Menschen an ihren Orten ändern sich nie wirklich
In alter Zeit nannten sie das ein Wunder

Der Boden, glatt von Schlacke, und die Felder von Jersey
Wichen den Weichholzbäumen
Den Kiefern, Pappeln und den Hickorybäumen
Alte Freunde meiner Kindheit

Sie sind in der Obhut der Brüder vom Heiligen Kreuz
Unserem zehnjährigen Helden kommt ein schrecklicher Gedanke
Dass das Land, das frei ist, von wildem Blut durchtränkt ist

Und Vater, Vater, erste meiner irdischen Lieben, wisse, dass nichts verloren ist
Je jünger ich war
Die Glühwürmchen um die Lampen, während der Tag sanft verblasst
In dieser Stunde sind wir lebendig
Halte die Details fest

Und wer jenen Sommer von '15 beschreiben wollte, müsste träumen; der einzige Weg ist zu träumen
Und was ist mit den Träumen der Elenden
Gebrochen und auf ihren Knien
So wahr mir Gott helfe
Ich bin einer von diesen

Der Weg aus dem Süden ist ein harter Weg
Beachte nicht, was die Schriftsteller sagen
Es ist eine Erzählung
Das macht es lyrisch

Nichts zu verlieren, sagen sie über die Veränderungen
Aber leidende Menschen bleiben nicht einfach unverändert
In alter Zeit wurde das ein Wunder genannt