Текст и перевод песни Robbie Fulks - Busy Not Crying

Busy Not Crying

Busy Not Crying

Well I'm busy not crying and I'm too tied up to care
Not thinking 'bout her is a 24-hour affair
I can't weep, I can't worry
My whole life's just a hustle and hurry
Busy not crying over somebody that ain't there.

Early each morning I roll out of bed
Jumping all around and shaking my head
Trying to steer clear of the things she left behind
There's a pink pair of slippers and a coffee cup
One I can't fill, one not to fill up
Any more not to do and I think I'm gonna lose my mind

Moving each day at a mighty quick pace
But my heart stays in the same sad place
Nothing that heavy could ever catch up to me
It takes all the fuel I can fit in my car
To ride around the spots where the memories are
And it's a full-blown chore overlooking what's plain to see

Occupé à ne pas pleurer

Occupé à ne pas pleurer

Eh bien, je suis occupé à ne pas pleurer et je suis trop pris pour m'en soucier
Ne pas penser à toi est une affaire de 24 heures
Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas m'inquiéter
Toute ma vie n'est que course et précipitation
Occupé à ne pas pleurer pour quelqu'un qui n'est pas là.

Chaque matin, je me lève du lit
Je saute partout et je secoue la tête
J'essaie d'éviter les choses que tu as laissées derrière toi
Il y a une paire de pantoufles roses et une tasse à café
Une que je ne peux pas remplir, une qu'il ne faut pas remplir
Encore un peu et je pense que je vais perdre la tête

Je me déplace chaque jour à un rythme effréné
Mais mon cœur reste au même endroit triste
Rien de si lourd ne pourrait jamais me rattraper
Il faut tout le carburant que je peux mettre dans ma voiture
Pour rouler autour des endroits où sont les souvenirs
Et c'est une corvée à part entière de ne pas voir ce qui est évident