Текст и перевод песни Robbie Fulks - Every Kind of Music but Country

Every Kind of Music but Country

Well, I've been hounding her for such a long time
Trying to impress her with my hillbilly whine
But she told me I was barking up the wrong tree
She liked every kind of music but country

Every kind of music but country
She liked it fast, she liked it loud, she liked it funky
She liked everything about me, 'cept for one thing
She liked every kind of music but country

Well, I thought I had a big one on the line
She said listening to music was her favorite pastime
But she told me I was trying to swim upstream
She liked every kind of music but country

Every kind of music but country
She liked it fast, she liked it loud, she liked it funky
She liked everything about me, 'cept for one thing
She liked every kind of music but country

She saw I had a guitar in my hand
(But she never heard me playing until the night she heard my band)
But she thought I was a hick until the night she heard my band
And now she can't remember having told me
She liked every kind of music but country

Every kind of music but country
She liked it fast, she liked it loud, she liked it funky
She liked everything about me, 'cept for one thing
She liked every kind of music but country

She liked everything about me, 'cept for one thing

Всякая музыка, кроме кантри

Ну, я уже так давно за ней увиваюсь,
Пытаюсь произвести на нее впечатление своим деревенским нытьем.
Но она сказала, что я обратился не по адресу:
Ей нравилась всякая музыка, кроме кантри.

Всякая музыка, кроме кантри.
Ей нравилось быстро, громко, энергично.
Ей нравилось во мне всё, кроме одного:
Ей нравилась всякая музыка, кроме кантри.

Ну, я думал, что у меня есть все шансы,
Она сказала, что слушать музыку — её любимое занятие.
Но она сказала, что я плыву против течения:
Ей нравилась всякая музыка, кроме кантри.

Всякая музыка, кроме кантри.
Ей нравилось быстро, громко, энергично.
Ей нравилось во мне всё, кроме одного:
Ей нравилась всякая музыка, кроме кантри.

Она увидела, что у меня в руках гитара
(Но она никогда не слышала, как я играю, пока не услышала мою группу),
Но она думала, что я деревенщина, пока не услышала мою группу.
И теперь она не может вспомнить, как говорила мне,
Что ей нравилась всякая музыка, кроме кантри.

Всякая музыка, кроме кантри.
Ей нравилось быстро, громко, энергично.
Ей нравилось во мне всё, кроме одного:
Ей нравилась всякая музыка, кроме кантри.

Ей нравилось во мне всё, кроме одного: