Georgia Hard - Lucie Dolène , Oliver Wallace перевод на немецкий

Georgia Hard

She said she was leaving
So I went to follow
Blind love and I-55 got me here
Dirty old salt truck
In the smog before me
And dear old Dixie, back in the rear view mirror

Got a third-story walk-up
With a view of the alley
A mail room job that isn't all glamour and fun
The woman I came for
Is gone to another
Now my feet are just too planted to run

But there's no Carolina Moon over Chicago
No bluegrass growin' out in my backyard
No fields of sugarcane, no soft Virginia rain
But damn, if this livin' ain't Georgia Hard

Down on Halsted
The women walk by me
Like they can tell
I haven't got a dollar to spare
So it's into a side street
For a beer and a sad song
I guess some things
Are the same most everywhere

But there's no Carolina Moon over Chicago
No bluegrass growin' out in my backyard
No fields of sugarcane, no soft Virginia rain
But damn, if this livin' ain't Georgia Hard

So please, Mr. Conwell
Could you except the charges?
When I told you "A cold day in Maacon", I lied
And if your pecan trees still need a-shakin'
I'll be back a-beggin' fast as the grey dog flies

Georgia Hart

Sie sagte, sie würde gehen
Also folgte ich ihr
Blinde Liebe und die I-55 brachten mich hierher
Ein schmutziger alter Salztransporter
Im Smog vor mir
Und das gute alte Dixie, hinten im Rückspiegel

Habe eine Wohnung im dritten Stock
Mit Blick auf die Gasse
Einen Job in der Poststelle, der nicht nur aus Glamour und Spaß besteht
Die Frau, für die ich gekommen bin
Ist zu einem anderen gegangen
Jetzt sind meine Füße zu fest verwurzelt, um zu rennen

Aber es gibt keinen Carolina Moon über Chicago
Kein Bluegrass, das in meinem Hinterhof wächst
Keine Zuckerrohrfelder, keinen sanften Virginia-Regen
Aber verdammt, ist dieses Leben nicht Georgia Hart

Unten auf der Halsted
Gehen die Frauen an mir vorbei
Als ob sie sehen könnten
Dass ich keinen Dollar übrig habe
Also geht es in eine Seitenstraße
Für ein Bier und ein trauriges Lied
Ich denke, manche Dinge
Sind fast überall gleich

Aber es gibt keinen Carolina Moon über Chicago
Kein Bluegrass, das in meinem Hinterhof wächst
Keine Zuckerrohrfelder, keinen sanften Virginia-Regen
Aber verdammt, ist dieses Leben nicht Georgia Hart

Also bitte, Mr. Conwell
Könnten Sie die Kosten übernehmen?
Als ich Ihnen sagte "Ein kalter Tag in Macon", habe ich gelogen
Und wenn Ihre Pekannussbäume immer noch geschüttelt werden müssen
Bin ich schneller zurück, als der graue Hund fliegt