Robbie Fulks - Goin' Back To Indiana - перевод текста песни на немецкий

Goin' Back To Indiana - Lucie Dolène , Oliver Wallace перевод на немецкий




Goin' Back To Indiana
Goin' Back To Indiana
اینترو
Intro
اممم كارتون مالید . یعنی ممم م مم مم مم
Mmmh, deine Show ist lahm. Ich meine, mmmh, m, mmmh, mm.
ببخشید البته دهنم پره دارم میكروفونو میخورم
Entschuldige, mein Mund ist voll, ich esse gerade das Mikrofon.
ولی ... برید پی بازیتون!!!
Aber... spielt weiter!
هه هه هه
He, he, he.
نخند حرفتو بزن ...
Lach nicht, sag, was du sagen willst...
- میخوام یه تیك تاك رجز بگم 10 تا تیك تاك رجز از بغلش بزنه بیرون
- Ich will einen Tic Tac-Rap machen, der 10 Tic Tac-Raps hervorbringt.
تیك تاك رجز تیك تاك رجز تیك تاك رجز ...
Tic Tac-Rap, Tic Tac-Rap, Tic Tac-Rap...
آقا رو باش شده هیپ هاپی به جا دامبولی كار
Schau dir den Typen an, er ist jetzt ein Hip-Hopper anstelle von Dampuli-Arbeit.
گه زیادی باز آمونیاك
Zu viel Scheiße, wieder Ammoniak.
احترام قائل شدم من خودم واسه موزیكم
Ich habe Respekt vor meiner eigenen Musik.
گنگ دارم میخونم نگاه كن دخترام تكون میدن
Ich singe Gangsta, schau, wie sich meine Mädchen bewegen.
این مهمه این یعنی ارزش
Das ist wichtig, das bedeutet Wert.
این یعنی خخخخ خخخ خخخخ خخ تو ترك میخوری و میشكنی بعدش
Das bedeutet, hahaha, du wirst getroffen und brichst danach.
بكشین كنار چون برد واسه مائه
Geht beiseite, denn der Sieg gehört uns.
شروع ما مهم ترین رخداد ساله
Unser Start ist das wichtigste Ereignis des Jahres.
ماها نشستیم دافامون آماده
Wir sitzen hier, unsere Mädchen sind bereit.
وقت میگذره یا با بوس یا با قر
Die Zeit vergeht, entweder mit Küssen oder mit Geplänkel.
هر كی كه از دو ساعت پیش بالا بود بالائه
Jeder, der seit zwei Stunden high ist, ist immer noch high.
باید بفهمی كه چقد ما حالامون باحاله
Du musst verstehen, wie cool wir jetzt sind.
ساعی نرم میشه شل مینویسه
Sa'i wird weich, schreibt locker.
دخترامون میرقصن دامبولی ان
Unsere Mädchen tanzen, sie sind Dampuli.
پــــ پــــــ بت میشه میره
P---- P------ du wirst getroffen, es geht.
ما هم ادامه میدیم با هیپ هاپی یا رپی
Wir machen weiter, mit Hip-Hop oder Rap.
زیادی ما لشیم
Wir sind zu lässig.
واسه تو هم مهمه كه كی با كیا پرید
Für dich ist es auch wichtig, wer mit wem rumhängt.
پس میخوای بیای سریع پیش سینا سینا خشی
Also willst du schnell zu Sina, Sina Khashi, kommen.
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
یعنی ك... ش... یعنی ك... ش...
Bedeutet K... Sch... bedeutet K... Sch...
یه سری خالطور خز ریختن 4 گوشه شهر
Ein paar billige Schlampen haben sich in allen vier Ecken der Stadt verteilt.
میدونم دلیلش اینه كه چون خواب بود خشی
Ich weiß, der Grund dafür ist, dass Khashi geschlafen hat.
واسه هیپ هاپی رات دوره مشتی
Für Hip-Hop ist dein Weg zu weit, Kumpel.
نمیشه تو یه لانتور چفتی
Du passt nicht in einen Lamborghini, Kumpel.
بابا بلدی جامپ مرد بلدی لفظ
Hey, kannst du springen, Mann, kannst du Slang?
تو كه بلدی تاك بك كن عوضی نه
Du kannst doch zurückreden, du Mistkerl, oder?
منم یه خشتك كردم تنم ریلكس
Ich habe mir auch eine Hose angezogen, ganz entspannt.
كه تو هم سر مزاری و تو رو طلبیدم
Dass du auch am Grab bist und ich dich gerufen habe.
جوجه تیغ تیغی دستات دستبنده Fake تیپ زیغی
Kleiner Igel, deine Hände sind gefesselt, falscher, stacheliger Typ.
همه در حد دری و پیت دیدی
Alle auf dem Niveau von Dari und Pit, hast du gesehen.
نكنه میسازین ، همینه میش*شین به رپ همه بیتا خیط
Nicht, dass ihr etwas macht, ihr scheißt auf den Rap, alle Beats sind mies.
شما كه میسازین ترك بعد 20 تا ریتم
Ihr macht einen Track nach 20 Rhythmen.
رو همدیگه میذارین برن ته جیبو (بــیـــب)
Ihr legt sie übereinander und lasst sie in Jib verschwinden (Biiiip).
با اینكه می چاپین پدر من یه سیمپاتیك
Obwohl ihr abzieht, mein Vater ist sympathisch.
او بله تیپا شیك كه نه
Oh ja, schicke Klamotten, oder?
فا*ك میذارم برات بیا لیس بزن تو بی پدر
Fick dich, ich lasse dich hier, leck mich, du vaterloser Kerl.
دهنو تیز ببند چون ریسه رفت خشی
Halt die Klappe, denn Khashi ist ausgerastet.
بیت بد بس كه شنیده
Weil er schlechte Beats gehört hat.
اینجوری كه نمیشه آسمون سه تیكه آآآووو
So kann es nicht weitergehen, der Himmel in drei Teilen, aaaaauuuu.
یكی منم یكی سینا یكی سینا
Einer bin ich, einer ist Sina, einer ist Sina.
كه چی حالا بگیر عقب بشین گیتار
Na und, nimm dich zurück, setz dich, Gitarre.
بزن و بخون لایت منم بتون فا*ك بدم و بخون راك تو
Spiel und sing sanft, ich werde dich ficken und Rock für dich singen.
تو رو خدا تو رپ تو بمون تا صبح
Um Gottes Willen, bleib bis zum Morgen im Rap.
ولی صب برو یه ماه دیگه بیا بكن كنترل
Aber geh morgens und komm in einem Monat wieder, um zu kontrollieren.
تو خودت و دوستات و اوستاتو
Dich selbst, deine Freunde und deinen Meister.
اوستاتو ، ببین . اوستاتو
Deinen Meister, sieh mal. Deinen Meister.
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
یعنی ك... ش... یعنی ك... ش...
Bedeutet K... Sch... bedeutet K... Sch...
من رو تختم با یه نخ سیگار و
Ich liege auf meinem Bett mit einer Zigarette und
هر جور هستم تو برقص بیا
wie auch immer ich bin, tanz, komm her.
كه ببینی منم و همرو واست پیچوندم
Damit du siehst, dass ich es bin und ich alle für dich abgewimmelt habe.
یه دیدی كمر و بدن و باسن میزونن
Siehst du, wie Taille, Körper und Hintern passen.
یه تیریپ زدم و لشم و تا شب میخونم
Ich habe einen Trip hingelegt und bin lässig und singe bis zur Nacht.
ببینی رپم و رجزو واست میخونم
Du wirst meinen Rap und meine Reime für dich singen hören.
نوبتا رو میشنوی این انقلاب مافی ه
Du hörst die Reihen, das ist die Mafia-Revolution.
اینا كه میشنوی یه نوع استعداد ذاتیه
Was du hörst, ist eine Art angeborenes Talent.
كه 3 تاس تو ما 3 تا
Davon gibt es 3 in uns, 3.
اشكال تو كارت داشت
Dein Werk hatte Fehler.
تكستات كه كاور باز
Deine Texte, die Cover-Versionen.
امسال رو یادت باشه پس
Also denk dieses Jahr daran.
نمیتونی برسی به جایی نه
Du kannst nirgendwohin gelangen, nein.
بشین یه گوشه و بگو چه استایل شاخی مرد
Setz dich in eine Ecke und sag, was für ein cooler Stil, Mann.
گشاد پوشیدی بابا بیخیال چه لشه
Du trägst weite Kleidung, vergiss es, wie lässig.
پارسال صورتی تنگ بودی تو تیریپای فشن
Letztes Jahr warst du in engen rosa Sachen, in Modetrips.
فقط یه چیز میخوام الان من از خداوندم
Ich will jetzt nur noch eins von meinem Gott.
فردا نشه توپاك بخونه با عبدالله پشمك
Dass Tupac morgen nicht mit Abdullah Paschmak singt.
چقد مطمئنی كه ابروئه بالا چشات
Wie sicher bist du, dass die Augenbraue über deinem Auge ist?
همون قدم مطمئن باش فكر من یه پالایشگاستو
Sei genauso sicher, dass mein Verstand eine Raffinerie ist.
ماها اعجوبه ایم بدونین كه قدرتی داریم
Wir sind Wunderkinder, wisst, dass wir eine Kraft haben.
كه باعث میشه همیشه تو مشتری باشی
Die dich immer zum Kunden macht.
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
دامبولی یعنی ك... ش...
Dampuli bedeutet K... Sch...
یعنی ك... ش... یعنی ك... ش...
Bedeutet K... Sch... bedeutet K... Sch...
آوترو
Outro
- باید حرف بزنیم الان ؟؟
- Sollen wir jetzt reden?
خب . عرضم به خدمتتون كه .
Also, ich wollte sagen...
برید بیرون دیگه . ما یه مشت گاوچرونیم شمام گاوامون!!
Geht jetzt raus. Wir sind ein Haufen Cowboys und ihr seid unsere Kühe!
این خوب بودا این جمله رو بذار باشه همینو بذار باشه
Das war gut, lass diesen Satz drin, lass ihn einfach drin.
اینایی رم كه دارم میگم بذار باشه كار نوئه
Lass auch das, was ich sage, drin, das ist neue Arbeit.
- حرفت متینه داش . وجدانی حرفت ...
- Dein Wort ist wahr, Bruder. Im Ernst, dein Wort...
ببین داداش تو حرفت درسته ها . ولی دیگه این حرفو نزن!!
Schau, Bruder, du hast Recht. Aber sag das nicht mehr!
مرگ بر دامبولی!!
Tod dem Dampuli!
- آره خب منو كه نمیشناسی . ولی دیگه این حرفو نزن . خب خیلی مونده ماها رو بشناسی
- Ja, du kennst mich nicht. Aber sag das nicht mehr. Du hast noch viel vor dir, um uns kennenzulernen.
میدونی ... اصلا در حدی نیستی ...
Weißt du... du bist überhaupt nicht auf unserem Niveau...





Авторы: Alphonso Mizell, Freddie Perren, Deke Richards, Berry Gordy Jr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.