Goodbye, Good Lookin' - Lucie Dolène , Oliver Wallace перевод на немецкий

Goodbye, Good Lookin'

Good-Bye, Good Lookin'

Well it's hard to tell what's on an angel's mind
But a suitcase means the same thing every time
One minute she loved me
The next she was gone
Goodbye, good-lookin', so long.

She had 40-karat eyes and a figure fit to kill
She had legs that would not quit; they're walking still
Too good to let go of
But too hard to hold on
So goodbye, good-lookin', so long.

I may be blue forever after
But life can't always be diamonds and dreams, love and laughter

And when I think of her I know I'll smile
Yeah, the earth sure felt like heaven for a while
But one blink of those blue eyes
And heaven was gone
Well, goodbye, good-lookin', so long.

Auf Wiedersehen, Hübsche

Auf Wiedersehen, Hübsche

Nun, es ist schwer zu sagen, was ein Engel denkt
Aber ein Koffer bedeutet jedes Mal dasselbe
Eine Minute liebte sie mich
Im nächsten Moment war sie weg
Auf Wiedersehen, Hübsche, mach's gut.

Sie hatte Augen wie Diamanten und eine Figur zum Umwerfen
Sie hatte endlose Beine; sie gehen immer noch
Zu gut, um sie gehen zu lassen
Aber zu schwer festzuhalten
Also auf Wiedersehen, Hübsche, mach's gut.

Ich bin vielleicht für immer traurig danach
Aber das Leben kann nicht immer Diamanten und Träume, Liebe und Lachen sein

Und wenn ich an sie denke, weiß ich, dass ich lächeln werde
Ja, die Erde fühlte sich sicher eine Weile wie der Himmel an
Aber ein Blinzeln dieser blauen Augen
Und der Himmel war verschwunden
Nun, auf Wiedersehen, Hübsche, mach's gut.