I Like Being Left Alone - Lucie Dolène , Oliver Wallace перевод на немецкий

I Like Being Left Alone

Ich mag es, allein gelassen zu werden

I like being left alone

Ich mag es, allein gelassen zu werden

I like chocolate pie, clear blue sky,

Ich mag Schokoladenkuchen, klaren blauen Himmel,

A glass of Côtes du Rhône

Ein Glas Côtes du Rhône

I like summer, I like fall,

Ich mag den Sommer, ich mag den Herbst,

I like music, but most of all

Ich mag Musik, aber am allermeisten

I like being left alone

mag ich es, allein gelassen zu werden

Talkin' about sales reps

Ich rede von Handelsvertretern

Talkin' about the government

Ich rede von der Regierung

Talkin' about the children

Ich rede von den Kindern

I'm talkin' about you, you, you

Ich rede von dir, dir, dir

My time is like a sweet plum

Meine Zeit ist wie eine süße Pflaume

Everybody wants some

Jeder will etwas davon

I'd rather be lonesome

Ich wäre lieber einsam

I'd rather be blue

Ich wäre lieber traurig

I like being left alone

Ich mag es, allein gelassen zu werden

Keeping well away from the P.D.A.

Halte mich fern von öffentlichen Zärtlichkeiten (P.D.A.),

The traffic and the telephone

Dem Verkehr und dem Telefon

I don't care how little, how much I earn

Es ist mir egal, wie wenig, wie viel ich verdiene

If I could get one thing in return

Wenn ich dafür eine Sache bekommen könnte

I just like being left alone

mag ich es einfach, allein gelassen zu werden

We don't have to sit and hold hands

Wir müssen nicht dasitzen und Händchen halten

You've already got the gold band

Du hast ja schon den goldenen Ring

You say I'm talking like an old man

Du sagst, ich rede wie ein alter Mann

And maybe that's true

Und vielleicht stimmt das auch

What's the harm to sit and think some

Was ist schon dabei, dazusitzen und ein wenig nachzudenken

Add words of little wisdom

Ein paar Worte kleiner Weisheit hinzufügen

You can paint the town crimson

Du kannst die Stadt knallrot anstreichen

I'll just stay blue

Ich bleibe einfach traurig

I like being left alone

Ich mag es, allein gelassen zu werden

I like chocolate pie, clear blue sky,

Ich mag Schokoladenkuchen, klaren blauen Himmel,

A glass of Côtes du Rhône

Ein Glas Côtes du Rhône

I like water, I like air,

Ich mag Wasser, ich mag Luft,

I like space, but not to share

Ich mag Raum, aber nicht zum Teilen

I like being left alone

Ich mag es, allein gelassen zu werden

Yeah, I like summer, I like fall,

Ja, ich mag den Sommer, ich mag den Herbst,

I like music, but most of all

Ich mag Musik, aber am allermeisten

I like being left alone

mag ich es, allein gelassen zu werden

Оцените перевод

Авторы: Robbie Fulks

Альбом

Revenge!

дата релиза

01-05-2007

1 Goodbye, Good Lookin'
2 I Like Being Left Alone
3 Let's Kill Saturday Night
4 Rock Bottom, Pop. 1
5 Cigarette State
6 You Shouldn't Have
7 Busy Not Crying
8 The Buck Starts Here
9 Mad At a Girl
10 We're On the Road
11 Kelly Hogan's Looking Hot/Closing Remarks
12 President Garfield's Hornpipe/Suza
13 On a Real Good Day
14 Bluebirds Are Singing for Me
15 Fake Jews Everywhere/The Death of Enthusiasm
16 I Wanna Be Mama'd
17 In Bristol Town One Bright Day
18 Believe
19 That's a Good Enough Reason
20 Introductory Remarks By Amy Warren
21 You Don't Mean It (soundcheck)
22 Fixin' to Fall
23 Away Out On the Old Saint Sabbath

Еще альбомы