Текст и перевод песни Robbie Fulks - Little King

Well it's a vile world but that's all right/Long as the little king's alive
In a day of shifting styles/His damage will last awhile.
Dizzy in a fever of muscle and chrome/This jerkwater town burned like Rome
Truckled to the torch of one savage kid/That's how to rule! That's how to live!

When you're old and not so clever/When you're dragging your ghost around
These wild years won't last forever/This kingdom comes right down!

Little King had a Midas hand/Anything he touched turned yellow and ran
Rebel boys, half-witted and brave/Felt lucky to follow and slave
And from the back of his eyes, some demon sprung/Made young men wanna touch bottles and guns
Make Pleistocene creatures of Mom and Dad/Twice more kick than your real kings had

It's a vile world, but that's O.K./That's where the smart bucks are today
Tortoise shells and a wedding ring/So much for the "little king."
But, see that hilltop, gutted and bare...?/15 years back a King walked there
Now some half-wit hellspawn's gonna take his turn/That's how to crash! That's how to burn!

Что ж, это мерзкий мир, но все в порядке, пока маленький король жив.
В день смены стилей / его урон продлится некоторое время.
Головокружение в лихорадке мышц и хрома/этот придурок-город горел, как Рим.
Везли на грузовике к факелу одного дикого ребенка/Вот как править! вот как жить!

Когда ты стар и не так умен,когда ты таскаешь за собой своего призрака.
Эти дикие годы не будут длиться вечно/это королевство рушится прямо сейчас!

У маленького короля была рука Мидаса/все, к чему он прикасался, желтело и убегало.
Мятежные мальчики, полоумные и храбрые/чувствовали себя счастливыми, чтобы следовать за ними и быть рабами
И в глубине его глаз появился какой-то демон, заставивший молодых людей хотеть прикасаться к бутылкам и пистолетам.
Сделайте плейстоценовых созданий из мамы и папы в два раза больше, чем у ваших настоящих королей.

Это мерзкий мир, но это нормально/вот где сегодня умные баксы.
Черепаховые панцири и обручальное кольцо-вот и все для "маленького короля".
Но посмотрите на эту вершину холма, выпотрошенную и голую... / 15 лет назад там ходил Король
Теперь настанет очередь какого-нибудь полоумного адского отродья/вот как разбиться! вот как сгореть!