Mad At a Girl - Lucie Dolène , Oliver Wallace перевод на немецкий

Mad At a Girl

Well the downtown whores are calling my name, but I'm just walking blind
Yeah the weak and the poor struggle to claim my uncaring mind
These woes of mortal men, these worthless things of the world
Well I don't care and I won't pretend 'cause tonight I'm mad at a girl

Every stranger's face seems like it holds more than it reveals
Every street I pace sparkles with gold, but that's not how it feels
I stand on the river's rim, but I'm not searching for pearls
Just finding a hole as deep as I'm in, 'cause tonight I'm mad at a girl

No, I don't need a close friend's ear, that gut spilling stuff is for squares
And I never go around mirrors, I don't wanna see someone that cares

I've gone miles dodging the blame, torn these soles apart
I've raked my nails over the name that I wear on my heart
And I've swallowed pride enough to make my stomach curl
Yeah tomorrow I'll be begging for love, but tonight I'm mad at a girl

Wütend auf ein Mädchen

Nun, die Huren in der Innenstadt rufen meinen Namen, aber ich laufe nur blind umher
Ja, die Schwachen und die Armen kämpfen darum, meinen gleichgültigen Verstand zu beanspruchen
Diese Leiden sterblicher Menschen, diese wertlosen Dinge der Welt
Nun, es ist mir egal und ich werde nicht so tun als ob, denn heute Nacht bin ich wütend auf ein Mädchen

Jedes fremde Gesicht scheint mehr zu bergen, als es enthüllt
Jede Straße, die ich entlanggehe, glitzert vor Gold, aber so fühlt es sich nicht an
Ich stehe am Ufer des Flusses, aber ich suche nicht nach Perlen
Nur ein Loch finden, so tief wie das, in dem ich stecke, denn heute Nacht bin ich wütend auf ein Mädchen

Nein, ich brauche kein offenes Ohr eines engen Freundes, dieses Seelenstriptease-Zeug ist für Spießer
Und ich meide Spiegel, ich will niemanden sehen, der sich sorgt

Ich bin meilenweit gelaufen, um der Schuld zu entkommen, habe diese Sohlen zerfetzt
Ich habe meine Nägel über den Namen gekratzt, den ich auf meinem Herzen trage
Und ich habe genug Stolz geschluckt, dass sich mein Magen umdreht
Ja, morgen werde ich um Liebe betteln, aber heute Nacht bin ich wütend auf ein Mädchen