On a Real Good Day - Lucie Dolène , Oliver Wallace перевод на немецкий

On a Real Good Day

Seldom I've seen
A morning so bright
A field in full bloom
A perfect, still light
And seldom there's been
A morning so bright
That sad eyes could not paint it grey
It's the drop in my head
The drag in my shoes
And I know that love
Is every man's blues
But I guess my heart
Has not heard the news
For it's been so far away
On real good day
I'm the world's best friend
You'd be mine too
If you saw me just then
And though I'm not happy
I can pretend
On real good day
(Instrumental)
From a park bench I watch
The kids across the green
As young couples play
The old, tender scene
They walk hand in hand
Summer's daydream
But soon with seasons they'll fade
For who could believe
Beneath God's blue sky
That dreams could fall cold
And soft lips would lie?
The secret old men
Are mindful to hide
Sometimes they're bound to betray
On real good day
I'm the world's best friend
You'd be mine, too
If you caught me just then
There's a far away feeling
That comes home again
On real good day
On a real good day
I'm the world's best friend
You'd be mine, too
If you caught me just then
And though I'm not happy
I can pretend
On a real good day

An einem wirklich guten Tag

Selten sah ich
Einen Morgen so hell
Ein Feld in voller Blüte
Ein perfektes, stilles Licht
Und selten gab es
Einen Morgen so hell
Dass traurige Augen ihn nicht grau malen könnten
Es ist der Tropfen in meinem Kopf
Das Schleppen meiner Schuhe
Und ich weiß, dass Liebe
Der Blues jedes Mannes ist
Aber ich glaube, mein Herz
Hat die Nachricht nicht gehört
Denn es war so weit weg
An einem wirklich guten Tag
Bin ich der beste Freund der Welt
Du wärst auch meiner,
Wenn du mich dann sehen würdest
Und obwohl ich nicht glücklich bin
Kann ich so tun
An einem wirklich guten Tag
(Instrumental)
Von einer Parkbank aus beobachte ich
Die Kinder auf der Wiese
Wie junge Paare
Die alte, zärtliche Szene spielen
Sie gehen Hand in Hand
Sommerlicher Tagtraum
Aber bald mit den Jahreszeiten werden sie verblassen
Denn wer könnte glauben
Unter Gottes blauem Himmel
Dass Träume kalt werden könnten
Und weiche Lippen lügen würden?
Das Geheimnis, das alte Männer
Achtsam verbergen
Manchmal sind sie gezwungen zu verraten
An einem wirklich guten Tag
Bin ich der beste Freund der Welt
Du wärst auch meine,
Wenn du mich dann erwischen würdest
Da ist ein fernes Gefühl
Das wieder heimkehrt
An einem wirklich guten Tag
An einem wirklich guten Tag
Bin ich der beste Freund der Welt
Du wärst auch meine,
Wenn du mich dann erwischen würdest
Und obwohl ich nicht glücklich bin,
Kann ich so tun
An einem wirklich guten Tag