Текст и перевод песни Robbie Fulks - Pretty Little Poison

Pretty Little Poison

Every time I turn you loose
Time breaks down my will
There's a craving in my heart
No other love can fill
I can't find a way to stop
So I just let go
You reach a place in me
I don't even wanna know

Fill me up
Pretty little poison
Knock that magic through my veins
Make it flash! Make it rain
Down, like love
Pretty little poison
'Til I can't tell this blindness from the night.

Oh love
Hold me tight between your knees
Oh love
Press my lips to your disease
Yeah, my love is lifeblood
The thing I need
Inside of me

Petit Poison Jolie

Chaque fois que je te laisse partir
Le temps brise ma volonté
Il y a un désir dans mon cœur
Aucun autre amour ne peut le combler
Je ne trouve pas le moyen de m'arrêter
Alors je laisse aller
Tu atteins un endroit en moi
Je ne veux même pas le savoir

Rempli-moi
Petit poison Jolie
Frappe cette magie à travers mes veines
Fais-la briller ! Fais-la pleuvoir !
Descends, comme l'amour
Petit poison Jolie
Jusqu'à ce que je ne puisse plus distinguer cette cécité de la nuit.

Oh, mon amour
Serre-moi fort entre tes genoux
Oh, mon amour
Presse mes lèvres contre ta maladie
Oui, mon amour est mon sang vital
Ce dont j'ai besoin
À l'intérieur de moi