Текст и перевод песни Robbie Fulks - Rock Bottom, Pop. 1

Rock Bottom, Pop. 1

Rock Bottom, Pop. 1
You can tell that I'm a big man in this town
And I'm the king of every street that I walk down
It ain't much to brag about, but it's all mine
From Main Street to the city limits sign.
Welcome to Rock Bottom, population one
Just over by the mountain where a fool fell from
And if you're looking for heartaches, stop and get you some
Down in Rock Bottom, population one.
When I said goodbye to her, I felt so strong
I thought I knew my way, but somewhere, I went wrong
Now I'd trade this lonesome world to hold her near
But I don't think she could reach me way down here.

Au fond du gouffre, population : 1

Au fond du gouffre, population : 1
Tu peux voir que je suis un grand homme dans cette ville
Et je suis le roi de chaque rue que je traverse
Ce n’est pas grand-chose à vanter, mais tout ça est à moi
De la rue principale jusqu’au panneau d’entrée de la ville.
Bienvenue au fond du gouffre, population : 1
Juste à côté de la montagne d’où un imbécile est tombé
Et si tu cherches des chagrins, arrête-toi et prends-en
Au fond du gouffre, population : 1.
Quand je t’ai dit au revoir, je me sentais si fort
Je pensais connaître mon chemin, mais quelque part, je me suis trompé
Maintenant, je troquerais ce monde solitaire pour te tenir près de moi
Mais je ne pense pas que tu puisses me rejoindre si bas.