That's Where I'm From - Lucie Dolène , Oliver Wallace перевод на немецкий

That's Where I'm From

Back in the driveway
The end of the workday
How fast that world disappears
A fresh lawn, a pine tree
A neighbor just like me
Who's worked all his life to get here
A man climbs as high as he can
But his heart belongs where it began

I can see in my mind's eye
A shack on a hllside
A mean billy-goat on a chain
And Dad doing battle
With dirt hard as gravel
And summers the crops never came
We'd shoot down a pheasant in flight
And sing songs about Jesus all night

That's where I'm from
Where time passes slower
That's where I'm from
Where it's yes ma'am and no sir
You can't tell I'm country
Just you look closer
It's deep in my blood
Two cars, a picket fence
That's where I've come
Dirt roads and double-wides
That's where I'm from

Night school on a fast track
And no cause to look back
That place put a scar on my soul
And I swore my young ones
Would never know hunger
The good life is all they can know
Well, I've watched them grow, now I see
One thing separates them from me

That's where I'm from
Where time passes slower
That's where I'm from
Where it's yes ma'am and no sir
If you can't tell I'm country
Then just you look closer
It's deep in my blood
A white collar, a necktie
That's where I've come
Half-nekkid in the moonshine
That's where I'm from

If you've ever heard Hank Williams sing
Then brother, you know the whole blessed thing

That's where I'm from
Where time passes slower
That's where I'm from
Where it's yes ma'am and no sir
If you can't tell I'm country
Then just you look closer
It's deep in my blood
A long way down a hard road
That's where I've come
Someplace I can't go home to
That's where I'm from

Da komm' ich her

Hinten in der Einfahrt
Am Ende des Arbeitstages
Wie schnell diese Welt verschwindet
Ein frisch gemähter Rasen, eine Kiefer
Ein Nachbar genau wie ich
Der sein ganzes Leben gearbeitet hat, um hierher zu kommen
Ein Mann klettert so hoch er kann
Aber sein Herz gehört dahin, wo es begann

Ich kann vor meinem geistigen Auge sehen
Eine Hütte an einem Hügel
Einen gemeinen Ziegenbock an einer Kette
Und Papa im Kampf
Mit Erde, hart wie Kies
Und Sommer, in denen die Ernte nie kam
Wir schossen einen Fasan im Flug ab
Und sangen die ganze Nacht Lieder über Jesus

Da komm' ich her
Wo die Zeit langsamer vergeht
Da komm' ich her
Wo es "Ja, Ma'am" und "Nein, Sir" heißt
Du kannst nicht erkennen, dass ich vom Land bin, meine Liebe,
Schau nur genauer hin
Es liegt tief in meinem Blut
Zwei Autos, ein Lattenzaun
Da bin ich hingekommen
Feldwege und Doppel-Wohnwagen
Da komm' ich her

Abendschule im Schnellgang
Und kein Grund zurückzublicken
Dieser Ort hat eine Narbe auf meiner Seele hinterlassen
Und ich schwor, meine Kleinen
Würden niemals Hunger kennen
Das gute Leben ist alles, was sie kennen dürfen
Nun, ich habe sie aufwachsen sehen, jetzt sehe ich
Eines trennt sie von mir

Da komm' ich her
Wo die Zeit langsamer vergeht
Da komm' ich her
Wo es "Ja, Ma'am" und "Nein, Sir" heißt
Wenn du nicht erkennen kannst, dass ich vom Land bin, meine Liebe,
Dann schau nur genauer hin
Es liegt tief in meinem Blut
Ein weißer Kragen, eine Krawatte
Da bin ich hingekommen
Halbnackt im Mondschein
Da komm' ich her

Wenn du jemals Hank Williams hast singen hören, meine Liebe,
Dann, Schwester, kennst du die ganze gesegnete Geschichte

Da komm' ich her
Wo die Zeit langsamer vergeht
Da komm' ich her
Wo es "Ja, Ma'am" und "Nein, Sir" heißt
Wenn du nicht erkennen kannst, dass ich vom Land bin, meine Liebe,
Dann schau nur genauer hin
Es liegt tief in meinem Blut
Einen langen Weg eine harte Straße hinunter
Da bin ich hingekommen
Ein Ort, zu dem ich nicht mehr nach Hause gehen kann
Da komm' ich her