Robbie Lee feat. Mirco Santy - Au Revoir - перевод текста песни на английский

Non mi ricordo più di te

I don't remember you anymore

Dopo una notte insonne

After a sleepless night

Tutto il male diventa cenere

All the bad becomes ashes

Anche quando poi sembra semplice

Even when it seems simple then

Il tuo sguardo confonde

Your look confuses

Come una lama puntata su di me

Like a blade pointed at me

Sarà stato quel che è stato

It will have been what it has been

Non me ne frega un cazzo

I don't give a damn

Fai come ti pare

Do as you please

Continua a parlare di me

Keep talking about me

Ye-e-ey

Ricordi di noi due chiudi dentro una BMW

Memories of us two closed up inside a BMW

Ti cerco, mi perdo, ritrovo il tuo costume blu

I look for you, I get lost, I find your blue swimsuit

Mi guardi negli occhi e nascondi quello che senti

You look me in the eyes and hide what you feel

Adesso io non ci penso però forse ci pensi tu

Now I don't think about it but maybe you do

Au Revoir

Come in un déjà-vu

Like in a déjà-vu

L′idea di moi avec toi

The idea of me avec toi

Se non ci credi più

If you don't believe it anymore

Ti dico au revoir

I tell you au revoir

Stammi bene ci sentiamo

Take care, we'll hear from each other

Forse è meglio di no ma

Maybe it's better than no but

Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già

I would like to wish you the best but you already had it

Au revoir

Mi spegni, riaccendi

You turn me off, turn me back on

Fai di me quello che senti

Do with me what you feel

Chiedi di me in giro

Ask around about me

Ad ogni mio respiro

With every breath I take

Cedi e dici che poi ci pensi

You give in and say that you'll think about it later

Quante volte ormai non dicordo più

How many times by now I don't remember anymore

Chiami per un ultimo rendez-vous

You call for one last rendezvous

Ma ora è tardi, io non ci sto

But now it's late, I'm not in

Non spreco più tempo a fottere coi tuoi guai

I don't waste any more time fucking with your troubles

Non credo più a te che tanto non cambi mai baby

I don't believe in you anymore that you never change baby

Au Revoir

Come in un déjà-vu

Like in a déjà-vu

L'idea di moi avec toi

The idea of me avec toi

Se non ci credi più

If you don't believe it anymore

Ti dico au revoir

I tell you au revoir

Stammi bene ci sentiamo

Take care, we'll hear from each other

Forse è meglio di no ma

Maybe it's better than no but

Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già

I would like to wish you the best but you already had it

Au revoir

Dicevi sempre che il mondo tace

You always said that the world is silent

Non ti riconosco più, non credo più alle tue stronzate

I don't recognize you anymore, I don't believe your bullshit anymore

Baby tu mi hai fatto male ma uno come me non piange

Baby you hurt me but someone like me doesn't cry

Quando stavi insieme a me, io ero fuoco e tu eri Antartide

When you were with me, I was fire and you were Antarctica

Ma sai che baby ti vorrei anche più di prima

But you know that baby I would like you even more than before

Ho fumato il tuo pensiero dentro l′ultima cartina

I smoked your thought inside the last paper

Ciò che tingi di nero spesso muore dentro

What you paint black often dies inside

Adesso ti saluto, un bacio, au revoir, ti penso

Now I greet you, a kiss, au revoir, I think of you

Au Revoir

Come in un déjà-vu

Like in a déjà-vu

L'idea di moi avec toi

The idea of me avec toi

Se non ci credi più

If you don't believe it anymore

Ti dico au revoir

I tell you au revoir

Stammi bene ci sentiamo

Take care, we'll hear from each other

Forse è meglio di no ma

Maybe it's better than no but

Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già

I would like to wish you the best but you already had it

Au revoir

Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già

I would like to wish you the best but you already had it

Au revoir

A volte sento un peso

Sometimes I feel a weight

Altre un vuoto dentro

Other times a void inside

Ciò che non comprendo

What I don't understand

Non so dargli un senso

I can't make sense of it

Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già

I would like to wish you the best but you already had it

Au revoir

Robbie Lee , Mirco Santy & RBC - Au Revoir

Текст и перевод песни Robbie Lee feat. Mirco Santy - Au Revoir

Альбом