Текст и перевод песни Robbie Lee feat. Mirco Santy - Au Revoir

Au Revoir

Non mi ricordo più di te
Dopo una notte insonne
Tutto il male diventa cenere

Anche quando poi sembra semplice
Il tuo sguardo confonde
Come una lama puntata su di me

Sarà stato quel che è stato
Non me ne frega un cazzo
Fai come ti pare
Continua a parlare di me
Ye-e-ey

Ricordi di noi due chiudi dentro una BMW
Ti cerco, mi perdo, ritrovo il tuo costume blu
Mi guardi negli occhi e nascondi quello che senti
Adesso io non ci penso però forse ci pensi tu

Au Revoir
Come in un déjà-vu
L′idea di moi avec toi
Se non ci credi più
Ti dico au revoir
Stammi bene ci sentiamo
Forse è meglio di no ma
Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Au revoir

Mi spegni, riaccendi
Fai di me quello che senti
Chiedi di me in giro
Ad ogni mio respiro
Cedi e dici che poi ci pensi
Quante volte ormai non dicordo più
Chiami per un ultimo rendez-vous
Ma ora è tardi, io non ci sto

Non spreco più tempo a fottere coi tuoi guai
Non credo più a te che tanto non cambi mai baby

Au Revoir
Come in un déjà-vu
L'idea di moi avec toi
Se non ci credi più
Ti dico au revoir
Stammi bene ci sentiamo
Forse è meglio di no ma
Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Au revoir

Dicevi sempre che il mondo tace
Non ti riconosco più, non credo più alle tue stronzate
Baby tu mi hai fatto male ma uno come me non piange
Quando stavi insieme a me, io ero fuoco e tu eri Antartide
Ma sai che baby ti vorrei anche più di prima
Ho fumato il tuo pensiero dentro l′ultima cartina
Ciò che tingi di nero spesso muore dentro
Adesso ti saluto, un bacio, au revoir, ti penso

Au Revoir
Come in un déjà-vu
L'idea di moi avec toi
Se non ci credi più
Ti dico au revoir
Stammi bene ci sentiamo
Forse è meglio di no ma
Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Au revoir

A volte sento un peso
Altre un vuoto dentro
Ciò che non comprendo
Non so dargli un senso

Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Au revoir

Au Revoir

Je ne me souviens plus de toi
Après une nuit blanche
Tout le mal devient cendre

Même quand ça semble simple
Ton regard me trouble
Comme une lame pointée sur moi

Ce fut ce que c'était
Je m'en fous
Fais ce que tu veux
Continue à parler de moi
Ye-e-ey

Souvenirs de nous deux enfermés dans une BMW
Je te cherche, je me perds, je retrouve ton costume bleu
Tu me regardes dans les yeux et caches ce que tu ressens
Maintenant, je n'y pense pas, mais peut-être que toi oui

Au Revoir
Comme dans un déjà-vu
L′idée de moi avec toi
Si tu n'y crois plus
Je te dis au revoir
Prends soin de toi, on se tient au courant
Peut-être que c'est mieux que non, mais
J'aimerais te souhaiter le meilleur, mais tu l'as déjà eu
Au revoir
Au revoir

Tu m'éteins, tu rallumes
Fais de moi ce que tu ressens
Demande de moi partout
À chaque respiration de moi
Cède et dis que tu y penses ensuite
Combien de fois maintenant je ne me souviens plus
Tu appelles pour un dernier rendez-vous
Mais maintenant il est trop tard, je n'y suis pas

Je ne perds plus de temps à baiser avec tes problèmes
Je ne te crois plus, de toute façon tu ne changes jamais baby

Au Revoir
Comme dans un déjà-vu
L'idée de moi avec toi
Si tu n'y crois plus
Je te dis au revoir
Prends soin de toi, on se tient au courant
Peut-être que c'est mieux que non, mais
J'aimerais te souhaiter le meilleur, mais tu l'as déjà eu
Au revoir
Au revoir

Tu disais toujours que le monde se tait
Je ne te reconnais plus, je ne crois plus à tes conneries
Baby, tu m'as fait du mal, mais un type comme moi ne pleure pas
Quand tu étais avec moi, j'étais le feu et tu étais l'Antarctique
Mais tu sais que baby je t'aimerais encore plus qu'avant
J'ai fumé ta pensée dans la dernière cigarette
Ce que tu teins en noir meurt souvent à l'intérieur
Maintenant, je te dis au revoir, un bisou, au revoir, je pense à toi

Au Revoir
Comme dans un déjà-vu
L'idée de moi avec toi
Si tu n'y crois plus
Je te dis au revoir
Prends soin de toi, on se tient au courant
Peut-être que c'est mieux que non, mais
J'aimerais te souhaiter le meilleur, mais tu l'as déjà eu
Au revoir
J'aimerais te souhaiter le meilleur, mais tu l'as déjà eu
Au revoir
Au revoir

Parfois, je sens un poids
D'autres fois, un vide à l'intérieur
Ce que je ne comprends pas
Je ne sais pas lui donner un sens

J'aimerais te souhaiter le meilleur, mais tu l'as déjà eu
Au revoir
Au revoir