Текст и перевод песни Robbie Nevil - Be a Little Bad

Be a Little Bad

Sometimes, you got to be a little bad
You know you want to
Just to see the look on their face
And cause a little trouble for fun
That's how it's done.
Why just follow the rules
Sometimes you got to be a little bad
You know that it's true
Maybe a little escape (escape)
To do what you like
Oh, it feels nice
You've been a little bad lately, haven't you?
You're so cruel, you feel i'm teasin'
A girl's got to do, what a girl's got to do
I mean, don't you bring on a fever
Yes, i think you know it's true
Sometimes you got to be a little bad
Up and no good
Say what you're not supposed to say, i say
You can't be to shy, reach out, take a bite
(...)
INSTRUMENTAL
You're so cruel, you feel i'm teasin'
A girl's got to do, what a girl's got to do
I mean, don't you bring on a fever
Yes, i think you know it's true
Sometimes, you got to be a little bad
You know you want to
Just to see the look on their face
And cause a little trouble for fun
That's how it's done.
Why just follow the rules
Sometimes you got to be a little, bad

Être un peu méchant

Parfois, il faut être un peu méchant
Tu sais que tu en as envie
Juste pour voir l'expression sur leur visage
Et pour faire un peu de trouble pour le plaisir
C'est comme ça que ça se fait.
Pourquoi suivre simplement les règles
Parfois, il faut être un peu méchant
Tu sais que c'est vrai
Peut-être une petite échappée (échappée)
Pour faire ce que tu veux
Oh, c'est agréable
Tu as été un peu méchante dernièrement, n'est-ce pas ?
Tu es si cruelle, tu me sens en train de te taquiner
Une fille doit faire ce qu'une fille doit faire
Je veux dire, tu ne fais pas monter la fièvre
Oui, je pense que tu sais que c'est vrai
Parfois, il faut être un peu méchant
Sorti de nulle part et pas bien
Dis ce que tu n'es pas censé dire, je dis
Tu ne peux pas être trop timide, tends la main, prends une bouchée
(...)
INSTRUMENTAL
Tu es si cruelle, tu me sens en train de te taquiner
Une fille doit faire ce qu'une fille doit faire
Je veux dire, tu ne fais pas monter la fièvre
Oui, je pense que tu sais que c'est vrai
Parfois, il faut être un peu méchant
Tu sais que tu en as envie
Juste pour voir l'expression sur leur visage
Et pour faire un peu de trouble pour le plaisir
C'est comme ça que ça se fait.
Pourquoi suivre simplement les règles
Parfois, il faut être un peu méchant