Текст и перевод песни Robbie Nevil - C’Est La Vie (extended remix)

C’Est La Vie (extended remix)

Got a job that's okay
But they got me working night and day
Punching in, punching out
Is this really what life's all about?
(What'cha gonna do, what'cha gonna feel?)
I don't know
(What'cha gonna feel, what'cha gonna do?)
Ooh, won't someone tell me
(What'cha wanna say, what'cha wanna do?)
There's only one thing left to say
(What'cha wanna say, what'cha wanna say?)
(C'est la vie, c'est la vie)
That's just the way it goes
(That's life)
Oh, yeah
(C'est la vie, c'est la vie)
That's just the way it goes
(That's life)
Baby's gone, all alone
Are you sad because you're on your own?
Get that girl, party down
There's so many good ones still around
(What'cha gonna do, what'cha gonna feel?)
I don't know
(What'cha gonna feel, what'cha gonna do?)
Ooh, won't someone tell me
(What'cha wanna say, what'cha wanna do?)
I guess there's just one thing to say
(What'cha wanna say, what'cha wanna say?)
Woo
(C'est la vie, c'est la vie)
That's just the way it goes
(That's life)
Oh, yeah, ooh
(C'est la vie, c'est la vie)
That's just the way it goes
(That's life)
Oh
Hey it's J.J, what you been doin'
You say your car broke down, the thing just isn't movin'
J.J.J., don't you know
When you're down there's just one way to go
Now sing it
(C'est la vie, c'est la vie)
That's just the way it goes
(That's life)
Sometimes
(C'est la vie, c'est la vie)
That's just the way it goes
(C'est la vie, c'est la vie)
That's just the way it goes
(That's life)
Ooh, yeah
(C'est la vie, c'est la vie)
Oh, that's just the way it goes
(That's life)
You know it
(C'est la vie, c'est la vie)
That's just the way it goes
(That's life)

C’Est La Vie (remix étendu)

J'ai un boulot qui va bien
Mais ils me font bosser jour et nuit
Pointage à l'entrée, pointage à la sortie
Est-ce que c'est vraiment ça la vie ?
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas ressentir ?)
Je ne sais pas
(Qu'est-ce que tu vas ressentir, qu'est-ce que tu vas faire ?)
Ooh, quelqu'un ne me dirait pas
(Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux faire ?)
Il n'y a qu'une seule chose à dire
(Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?)
(C'est la vie, c'est la vie)
C'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie)
Oh, ouais
(C'est la vie, c'est la vie)
C'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie)
Bébé est partie, tout seul
Tu es triste parce que tu es seule ?
Trouve une fille, fais la fête
Il y a tellement de filles bien autour
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas ressentir ?)
Je ne sais pas
(Qu'est-ce que tu vas ressentir, qu'est-ce que tu vas faire ?)
Ooh, quelqu'un ne me dirait pas
(Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux faire ?)
Je suppose qu'il n'y a qu'une seule chose à dire
(Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?)
Woo
(C'est la vie, c'est la vie)
C'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie)
Oh, ouais, ooh
(C'est la vie, c'est la vie)
C'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie)
Oh
Hé, c'est J.J., qu'est-ce que tu fais
Tu dis que ta voiture est tombée en panne, elle ne bouge pas
J.J.J., ne sais-tu pas
Quand tu es au plus bas, il n'y a qu'une seule façon d'aller
Chante maintenant
(C'est la vie, c'est la vie)
C'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie)
Parfois
(C'est la vie, c'est la vie)
C'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie, c'est la vie)
C'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie)
Ooh, ouais
(C'est la vie, c'est la vie)
Oh, c'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie)
Tu le sais
(C'est la vie, c'est la vie)
C'est comme ça que ça se passe
(C'est la vie)